圖片來源：DAVID HOLT
siu1 soeng1 揱削。［俗］瀟湘。本言手臂或木製品纖細美麗，引申作身裁纖秀窈窕。［例］天寒地凍，王小姐依舊單衣一件，信是為了貪揱削，愛靚不愛命矣。
《康熙字典·手部·九》揱：《唐韻》所角切《集韻》色角切，音朔。《說文》人臂長好貌。《徐鍇曰》人臂稍長纖好也。又《唐韻》相邀切《集韻》《韻會》思邀切，音宵。義同。一曰殺小貌。《周禮·冬官考工記·輪人》望其輻，欲其揱爾而纖也。
又《集韻》息約切，音削。亦殺小也。又《唐韻》《集韻》所敎切，筲去聲。義與《說文》同。又《集韻》師咸切。與摻同。好手貌。《春冰室野乘·卷中》於古人之詞，靡不博綜，所自製則雍容和雅，纖揱之音，逖濫之響，無從犯其筆端。《晚晴簃詩匯·卷八十》畫手流傳辨李蕭，晉園稽古析纖揱。
《康熙字典·刀部·七》削：《唐韻》《正韻》息約切《集韻》思約切，相入聲。《說文》鞞也。从刀，肖聲。一曰析也。《徐曰》今人音笑。刀之匣也。又《玉篇》刻治也。《增韻》刮削也。《詩·大雅》削屢馮馮。《註》牆成而削治重復也。又小侵也。《書·君𨻰》無倚法以削。又弱也。《孟子》魯之削也滋甚。又奪除也。
詹憲慈：「揱削者，身材纖削也；俗讀揱削若瀟湘…揱削本言物之纖削，身裁纖削亦曰揱削。」
（曾焯文按： 《粵語審音配詞字彙》揱音siu1/sok3；削音soek3。入聲soek轉為對應陽聲韻soeng，陰陽對轉也。古文揱削即纖削，《太平御覽·畫下》但纖削過差，翻為失真。俗傳「抵冷貪瀟湘」，源自紅樓夢瀟湘館，以林黛玉曾住其處，而身形瘦削也。又大戲《情僧偷渡瀟湘館》曾風靡一時，近代粵人乃將揱削寫作瀟湘，可算優雅的誤會。）
