圖片來源：Rod Waddington
ji1 ji1 jap1 jap1 訿訿翕翕。［俗］依依泣泣。原謂小人互相勾結，朋比為奸，說人是非，引伸作男女間曖昧言行。［例］個茶餐廳夥記成日同市頭婆訿訿翕翕。
訿，《廣韻·上聲·紙·紫》將此切。《康熙字典·言部·五》訿：《集韻》同訾。《詩·大雅》臯臯訿訿。《毛傳》訿訿，窳不供事也。《朱傳》務爲謗毀也。
《粵語審音配詞字彙》訿音zi2。zi2、ji1，聲母俱屬齒音，容易互轉。《康熙字典·羽部·六》翕：《廣韻》《正韻》許及切《集韻》《韻會》迄及切。《爾雅·釋詁》翕，合也。《書·臯陶謨》翕受敷施。
《詩·小雅》兄弟旣翕。又《易·繫辭》夫坤，其靜也翕。《註》斂也，聚也。又《詩·小雅》維南有箕，載翕其舌。《箋》翕，猶引也。又《廣雅》翕翕，熾也。《廣韻》火炙。又動也，盛也。《粵語審音配詞字彙》翕音jap1/hap1。《爾雅·釋訓》翕翕訿訿，莫供職也。
郭璞注：賢者陵替奸黨熾，背公恤私曠職事。李綱《第二劄子》然君子小人尚猶混淆於朝，翕訿成風，殊未邏聽。惲敬《讀魯仲連鄒陽傳》夫翕訿者據高位，愚賤者伏先畝。《荀子·修身》引作噏噏呰呰，《漢書·劉向傳》引作歙歙訿訿，參《爾雅義疏》。（曾焯文按：訿訿翕翕以雙疊詞，以強調雙方鬼混苟且之親暱貌，而結尾二翕合口入聲，更添肉緊味道。）
