Homepage » Tag Archives: 《粵辭正典》

Posts Tagged: "《粵辭正典》"

曾焯文《粵辭正典》之食餐飯

caan1faan6餐飯。餐為飯量詞。一餐飯北語作一頓飯。 二零一六年四月十七日《香港經濟日報,TOPick》〈唔使六蚊一餐飯你煮唔煮到?在〉香港「捱麵包」一餐都要十元八塊,用六蚊來煮一餐營養菜,你又得唔得? ...

曾焯文《粵辭正典》之巴男電鑽扑嬌娃

book1攴/㩧/扑/撲。持長物打擊。 [例]二零一六年年三月二十九日‎《東方日報》〈提分手遭毒手混血嫩媽遺四雛〉屯門建築地盤發生血案,巴籍保安涉用電鑽扑殺廿五歲混血兒嫩媽。一名育有四名子女、在港出生奧菲混血女...

曾焯文《粵辭正典》之橫掂得閒

waang4dim6橫扂。[俗]橫掂。橫豎、反正。   [例]二零一六年三月六日《蘋果日報| 果籽| 名采》馮睎乾〈老屈屈原〉嗱,『國』嚟講呢係有兩種:第一種係你哋共產國日日掛喺嘴唇邊嗰個『國家』,我...

曾焯文《粵辭正典》之做乜賴低我

laai6落。[俗]瀨/攋/賴。留下、遺漏、棄置。 [例]二零一六年三月十一日《蘋果日報|要聞港聞》〈死者母:做乜賴低我〉香港大學文學院三年級男生蘇俊僖(二十歲),前晚在黃大仙上邨墮樓身亡,多名親友昨日到殮房認...

曾焯文《粵辭正典》之丙申馬騮

maa5 lau1馬留/馬騮。猴也。 〔例〕二零一六年二月八日《無綫新聞》〈丙申猴年 猴聰明不少俗語和猴子有關〉秀茂坪的猴王廟供奉牠們的「精神領袖」《西遊記》的孫悟空。農曆八月十六是猴王誕,相傳「大聖爺」會賜福...

曾焯文《粵辭正典》之良景食消夜

siu1je5消夜。〔俗〕宵夜/夜宵/夜消。本解消磨夜晚,後引伸為夜晚小食。 〔例〕嶺南大學學生會二零一六年二月十日今日面書專頁【嶺南人,一齊出良景食宵!】領展對小販一直趕盡殺絕,不僅是良景,與嶺南僅一步之遙的...

曾焯文《粵辭正典》之警察打柒你

認真研究學問,必然及必須不斷自我修正。先前話打柒的柒,本字係𡴶,最近發現新資料,方悟九九歸原,打柒正寫就係打柒/打七,欲知箇中原委,請閱下文。 cat6七/柒/蔡。[俗]𨳍/𡴶/勢。粗口,陽具(陰莖加陰囊)。 ...

曾焯文:《粵辭正典》之煎堆碌碌

zin1 deoi1煎䭔。〔俗〕煎堆。油炸麵食,流行於嶺南一帶,糯米粉團炸起,加上芝麻而成,起源可追溯至唐朝,當時叫碌堆,長安宮廷食品,初唐詩人王梵志有詩云:「貪他油煮䭔,愛君菠蘿蜜。」後來不少中原人南遷,將煎...

曾焯文《粵辭正典》之千億心抱

sam1pou5新婦。[俗]心抱。新娘引申作兒媳。 [例]二零一六年一月十六日《明報OL網 》【細仔百日宴】「千億新抱」徐子淇與丈夫李家誠昨晚豪擲千萬,在中環摩天輪旁搭建巨型帳篷,為細仔李建熹(Preston)...

曾焯文《粵辭正典》之立法會垃圾桶

laap6saap6垃圾/拉颯/擸𢶍。穢雜零亂,引申作骯髒棄物。 〔例〕二零一五年十二月十日《香港電台網站即時新聞》《劉慧卿譴責立法會垃圾桶爆炸案 冀市民和平表達訴求》立法會行政管理委員會委員劉慧卿,譴責昨晚在...

曾焯文《粵辭正典》之番梘有毒

faan1gaan2番鹼。〔俗〕番梘。清潔洗滌劑。北語作肥皂。 〔例〕市面的番鹼百分比之九十八都係石化合成清潔劑,成分包括壬基苯酚、磷酸、化學介面活性劑、防腐劑、瑩光劑、起泡劑、合成香料、塑化劑等,全部有毒,甚...

曾焯文《粵辭正典》之舐嘢

laai2舐。〔俗〕瀨、賴、奶。舔也。 〔例〕二零一五年十二月三日《蘋果日報.即時新聞》【網絡23條】惡法又殺到! 網民「瀨嘢」易到無譜。〔注〕二零一五年十二月易日《本土新聞》【「網絡廿三條」下星期表決 九成民...