Homepage » 煙雨香江 (page 7)

Category "煙雨香江"

曾焯文《粵辭正典》之舐嘢

laai2舐。〔俗〕瀨、賴、奶。舔也。 〔例〕二零一五年十二月三日《蘋果日報.即時新聞》【網絡23條】惡法又殺到! 網民「瀨嘢」易到無譜。〔注〕二零一五年十二月易日《本土新聞》【「網絡廿三條」下星期表決 九成民...

曾焯文《粵詞正典》之二五仔

ji6ng5zai2二五仔。出賣人或組織之告密者叛徒。 〔例〕據本土新聞報導,嶺南大學校長鄭國漢二零一五年三月向該校中文系助理教授陳雲(人稱國師)發信,謂收到對他言論之投訴,聲稱陳雲近年部分言行嚴重影響嶺大校譽...

正字、本字、古今異體字

文:黃嗣權、曾焯文  「正字」屬於字樣學。正俗字屬字樣學,異體字屬字形學,統屬文字學。「本字」屬於訓詁學、文字學。正字-俗字,古字-今字,俱相對而言。(曾焯文與黃嗣權正在編之《粵辭正典》主要考證本字。)此等名詞...

曾焯文《粵辭正典》之鬧爆

naau6鬧。本義喧嘩擾人,與靜相對,引申為罵人。 〔例〕二零一五年十一月二十日《蘋果日報| 港聞》《盧婆婆鬧爆領展 食人唔𦧲骨你班契弟》已改名「領展」的領匯昨日上市10周年,民間團體「領匯監察」10多名成員到...

曾焯文《粵辭正典》之篤背脊

duk1bui3zek3㧻背脊。[俗]篤背脊。背後(尤其向當權有司)打人小報告,講是非,進讒言。 [例]據《本土新聞》二零一五年十一月十二日報導,嶺南大學校長鄭國漢同年三月向該校中文系助理教授陳雲根(筆名:陳雲...

曾焯文《粵辭正典》之掘尾龍

  gwat6mei5lung2屈尾龍。[俗]掘尾龍。攪風攪雨者。參「gwat6屈」。 [例]十一月二十日,團結香港基金舉行周年晚宴,前香港特首董建華發言指責部份港人係屈尾龍,攪風攪雨,唯恐天下不亂。...

曾焯文《粵辭正典》之發起狼戾

long1lai2狼戾。[俗]long嚟、浪禮。性格暴燥、亂發脾氣。 [例]許冠傑、黎彼得(一九七九)詞《十個女仔》(許冠傑作曲、原唱)十個女仔九個話咪,明明係濟猛話唔係,想討好佢老鼠拉龜,一味作狀扮煞矜貴。十...

曾焯文:《粵辭正典》之應承

   ying1sing4應承。答允、答應、應允。 《西遊記》國王舉酒道:「那位聖僧帥眾出師,降妖捕怪?」三藏道:「教大徒弟孫悟空去。」大聖拱手應承。 《三國演義》卻說玄德自沒甘夫人,畫夜煩惱。一日,正與孔明閒...

群眾壓力下正名「欣賞香港」?

港府今日(十一月十六日)舉行「欣賞香港」活動啟動禮(其中將有十個「亮點」項目,包括免費俾一萬名低收入家庭人士去海洋公園玩)。查該活動原名「恩賞香港」,名字一出,受各方非議,《本土新聞》十一月四日刊登《曾焯文: ...

曾焯文:《粵辭正典》之刁喬扭擰

nau2ning6扭擰/忸怩/扭捏。矯揉造作,裝模作樣,表面拒絕要求,其實待價而沽。 [例]二零一五年六月十七日《港股策略王》第二十九期《領事股神詹劍崙 : 細價股勝藍籌》這好比有一位絕色美女,美是美了,但你要...

曾焯文《粵辭正典》之一督屎撈人

  duk1涿。[俗]篤/督。流下的一滴液體或濃漿,尤指體液,如一涿口水、一涿屎。 [例]謝立文(一九九九)詞《屎撈人》(調寄王粵生[一九五四]曲《懷舊》,劉以達原唱,周星馳港產片《喜劇之王》插曲)屎...

曾焯文:馬習會出口無文有辱國體

馬習會乃係兩個蠻夷酋長見面,雙方出口均粗野無文,有辱國體。 習稱馬為尊敬的馬先生;馬直呼習為習先生。且看華夏歷朝國書如何稱謂。 北宋:「大宋皇帝謹致書於大遼過徽號皇帝闕下」。 南宋敗於金國後:「姪宋皇帝,謹再拜...

曾焯文《粵辭正典》之慢慢搣

mit1搣。[俗]𢪍。用手捏或撕扯。 [例]胡文森(一九五四年)作詞,蔣偉光導演粵語長片《因禍得福》插曲,(調寄《好春宵》[徐朗曲,陳楝蓀詞,吳鶯音唱]新馬仔、鄧寄塵、 梁素琴、紫蘭原唱合演)嘩!呢個滑脫脫似豬...

曾焯文《粵辭正典》之岌頭岌腦

ngap6岌。[俗]up/噏。本意山高,引伸為高危、搖搖欲墜,岌頭,點頭也。 [例]九叔(黃警球)《粵曲》撩動春心(廖俠懷、張瓊仙原唱)生:(白)冇錯啦,人畫相你畫相,你份外唔同人地嘅,人地畫相畫得似咯,至多唔...

曾焯文《粵辭正典》之哨牙共齙牙

saau3 ngaa4哨牙。牙外露而不正。多指上頜前牙向前突出,或可指下頜前牙向前,突出於上頜前牙。 [例]沈西城《「綠葉」泰斗西瓜刨》月移花影動,疑是根叔來,根叔早已去,塵世難相見。八一年,歲次庚申,除夕前夜...

曾焯文《粵辭正典》之腦囟都未生埋

nou5seon2腦囟。[俗]腦筍。頭頂凹位。 [例]這對小情人腦囟都未生埋(乳臭未乾),就學人上天台共赴巫山。 [例]二零一五年四月三十日《太陽報》《主旋律:腦囟未生埋》日前便有一對父母狠心拋棄五個月大的親生...