Homepage » 煙雨香江 (page 4)

Category "煙雨香江"

曾焯文《粵辭正典》之指擬自己創路途

zi2ji3指擬。〔俗〕旨意。指望,盼望依靠。 〔例〕二零一六年二月八日《蘋果日報| 即時新聞| 體育》<祖記總監:車仔咪使旨意挖艾基利> 早前有報道指英超車路士欲邀請意甲祖雲達斯教練艾基利在二零一六/一七球季...

曾焯文《粵辭正典》之做特首

zou6做。做有多義,此處取其任、為職位之義。北語作當。 〔例〕二零零六年十二月三十一日《蘋果日報| 即時新聞》 <【英國檔案解密】研設「副港督」過渡九七 做首任特首>英國檔案解密,揭露英國外交及聯邦事務部早於...

曾焯文《粵辭正典》之港產片真巴閉

baa1bai3把柄。〔俗〕巴閉、巴壁、巴避、巴臂、笆壁、巴貝、巴鼻、把臂、把背、靶鼻。犀利、有本事,間有貶義。 〔例〕區紹熙(二零一六)《港產片真巴閉》廿一世紀,香港電影工業陷於低潮,中港合拍片稱霸市場。其實...

曾焯文《粵辭正典》之爛賭二當老婆

laan6爛。沉溺。 〔例〕二零一三年十月十日《 3週刊》艾力<3影評《爛滾夫鬥爛滾妻》 你為「滾」可以有幾盡?> 王晶繼去年《爛賭夫鬥爛賭妻》以黑馬姿態大收旺場過後,今年再找杜汶澤拍《爛滾夫鬥爛滾妻》,而女主...

曾焯文《粵辭正典》之黑 Bra掙爆

dzang3㡧/幀/𢹑/𩏠。〔俗〕掙/䂻/掁。用力張開。 〔例〕《蘋果日報 | 動新聞|財經地產》(二零一零年十二月十七日)<黑 Bra掙爆 瑞銀女職員 NoWay>話說瑞銀近排出咗本...水蛇春咁長嘅「員工衣...

曾焯文《粵辭正典》之行返入會議廳

haang4faan1jap6行返入。步行返入去。北語作走回去,再走進。 〔例〕二零一六年十月二十五日立法會大堂,梁頌恆:聽日嘅大會,我本人入咗檔案法嘅書面質詢,亦都有關於中史教育議案嘅修正案,所以聽日十一點,...

曾焯文《粵辭正典》之北京扭盡六壬

nau2zeon6luk6jam4扭盡六壬。想盡方法。 〔例〕二零一六年十月十八日《香港01》〈【宣誓風波】傳北京兩手準備 倘申禁令失敗 考慮釋法阻梁游入局〉梁頌恆及游蕙禎上周三(十二日)就職宣誓時,展示印有 ...

曾焯文《粵辭正典》之梁君彥監粗當選

gaam3cou1夾粗。〔俗〕監粗。強行、粗暴硬來、霸王硬上弓。北語作蠻幹。 〔例〕二零一六年十月十三日《蘋果日報》動新聞<立會開局大混亂 新老頂梁君彥監粗當選!>新一屆立法會昨開鑼召開首次會議,即出現民主、本...

曾焯文《粵辭正典》之嘆家姐

gaa1ze1家姐。親姊。 〔例〕二零一三年七月一日《明報》<傳統漁民婚禮再現香港仔> 連續三日婚禮、上百親友駕船到賀、新人水上以歌傳情,這些傳統漁民的嫁娶盛况近年非常少見,複雜的嫁娶儀式也幾近失傳。一對水上人...

曾焯文《粵辭正典》之一棍棍毆落來

au3毆。〔俗〕摳。用棍攴也。 〔例〕二零一六年九月四日青年新政影片,黃俊傑:當警察掟催淚彈過來嘅時候,我地未準備好;當警察一棍棍毆落來嘅時候,我地都未準備好;但係,我地從來都無後退過,我地每一次都係選擇企出來...

曾焯文《粵辭正典》之講大話

daai6waa6大話。本義誇大之說話,引申為謊言。講大話即說謊。 〔例〕二零一六年九月九日《本土新聞》 【葉劉淑儀認誤導明報 但強調自己不是一個「講大話的人」】早前立法會新一輪選舉結果公布後,新民黨主席葉劉淑...

曾焯文《粵辭正典》之捉錯用神

zuk1co3jung6san4捉錯用神。估錯心理、動機、事情重心。 [例]二零一六年九月六日香港電台《千僖年代》,梁頌恆:討論香港前途嘅勢力...係會成長,而且成長嘅速度可能比預期中更加高添。因為其實...正...

曾焯文《粵辭正典》之非常之有活力

pic via Ken Nakano 非常之。非比尋常,非常。古文作形容詞用;粵語作副詞用,形容形容詞。 [例]二零一六年八月二十八日添馬公園香港民族備戰大會,練乙錚:而今在香港發生緊的係一場新的歷史劇,係香港...

曾焯文《粵辭正典》之齊齊為港隊打氣

(網上片段截圖) 二零一六年八月十一日《蘋果日報.即時新聞》影片謄本〈【撐港隊】獨派晚上旺角街頭 直播港中羽毛球大戰香港羽毛球隊〉周凱華同李晉熙,即將向巴西奧運個混雙賽事,對戰中國隊個張楠同趙芸蕾,學生組織「科...

曾焯文:仙靈赫濯昭千古 姊澤汪洋佈萬方

是日夏曆七月初七七姐𧩙,牛郎織女其實係跨階級愛情故事,窮小子與豪門玉女相戀結合,外母勢利,棒打鴛鴦,只准一年見一次,十分慘仔。香港僅存兩間七姐廟,坪洲仙姊廟係其中之一。但願天下有情人終成眷屬。 (閱讀全文......