美國總統特朗普香港時間今早(一月五日)五點，在白宮記者招待會上，表示美中貿易戰以來，中國形勢不妙，美國卻越戰越強，經已賺得數以十億計美元關稅，不知幾和味，對比以往美國一直受到不公平的貿易待遇，有天淵之別。特朗普...
Category "News Focus and Features"
[Death of a Pro-Beijing HK Bishop (Chapman Chen reports) — Local Press]
[Death of a Pro-Beijing HK Bishop (Chapman Chen reports) -- Local Press] Summary : Hong Kong Catholic Bis...
[特朗普除夕展望來年（曾焯文報導）Trump Looking ahead on New Year’s Eve (Chapman Chen reports) — Local Press]
除夕美國特朗普總統無渡假，在白宮接受霍士新聞彼得.赫實Pete Hegseth電話訪問，展望來年。談到貿易戰，政府停擺、起邊境圍牆、從敍利亞撤軍緣由（白宮前首席策略師班農認為此舉志在集中兵力對付中國）、二零二零...
[4 Pro-independence Groups Harassed Right before 2019 HK New Year March (Chapman Chen reports) — Local Press]
Immediately before today's (January 1) Hong Kong New Year March, four pro-independence groups or figures ...
An Attempt to Deprive Hongkongers of their Linguistic Rights (Chapman Chen from Local Press)
Summary: Education Secretary Kevin Yeung's questioning of Cantonese's suitability as the teaching languag...
HK Authorities’ 12 Violations of Human Rights & Basic Law in 2018 (Chapman Chen from Local Press)
HK Authorities' 13 Violations of Human Rights & Basic Law in 2018 (Chapman Chen from Local Press) In 2018...
Chairman Mao is Greater than Jesus Christ??? (Chapman Chen reports)
Today is the birthday of Chair Mao Zedong (December 26, 1893 – September 9, 1976), who, according to Hall...
加泰羅尼亞人聖誕撐義士（曾焯文報導）Catalans Sing Christmas Carols in front of Prison (Chapman Chen reports)
聖誕節成千上萬的加泰羅尼亞人在巴塞隆拿Lledoners監獄前唱聖誕歌，聲援七位加泰羅尼亞獨立運動政治犯，聖誕節成千上萬的加泰羅尼亞人在巴塞隆拿Lledoners監獄前唱聖誕歌，聲援七位加泰羅尼亞獨立運動政治犯...
Didn’t Jesus’ Birth Foretell Trump’s Destroying the Eastern Red Dragon? ( Chapman Chen)
Summary: According to Revelations, a great red dragon, i.e., Satan, tried in vain to devour Jesus Christ ...
[特朗普流淚報佳音（曾焯文報導）A Weeping Trump’s Christmas Message (Chapman Chen reports) — Local Press]
特朗普總統Donald Trump主持白宮聖誕樹亮燈儀式， 想起耶穌基督降生凡塵，捨身拯救世人， 不禁淚灑當場；身邊第一夫人麥蘭莉亞Melania，亦都眼濕濕。（根據網媒Trumpbookasia報導，Trum...
[港人痛失維權老友大英勳爵艾思定（曾焯文翻譯報導）– Local Press]
當代英國大政治家LORD Paddy ASHDOWN艾思定勳爵（一九四一至二零一八）本月廿二號仙遊，享年七十有七。艾思定勳爵原籍Norton-sub-Hamdon，精通北京官話，曾為英國情報人員，六十年代居港，...
Christmas in Fallen Hong Kong — A Critique of “Christmas at the Royal Hotel” (Text: Chapman Chen) — Local Press
Christmas at the Royal Hotel, directed by the American director, Craig McCourry, describes the 17 days be...
HK Pan-democrats Agree to National Anthem Law in Principle while US Elites Profit from Attacks on their Anthem (Chapman Chen from Local Press)
Summary: On 12 December, Hong Kong lawmaker Claudia Mo said that the pro-democracy camp was not opposed t...
Local Press’s Urgent Call for Help 編輯室：本土新聞告急
Local Press was set up in 2014 by a group of Hongkongers concerned with the fact that many a Hong Kong me...
2 HK Student Groups Petition USA Govt to Punish Carrie Lam, etc. (Chapman Chen reports)
Today (11 Dec.) at 3 pm, Studentlocalism and Student Independence Union, respectively represented by Chun...
[A Coalition that has Helped Raise HK Human Rights to the UN Agenda (Chapman Chen reports) — Local Press] (Eng. summary below)
Yesterday (6 Nov.), more than 12 countries expressed concern about Hong Kong human rights at the UN Human...
英國政府：法治乃香港繁榮基石，禁香港民族黨違反一國兩制精神（曾焯文報導）
本年十二月四日，四名英國議員在下議院提出香港問題。亞太事務國務大臣馬克菲爾德Mark Field道，法治和司法獨立是香港持續成功和繁榮的基礎石；批評馬凱簽證被拒，表示禁香港民族黨違反一國兩制精神。保守黨國會議員...
特朗普搾乾中國再生劏？（本土新聞曾焯文評論）
摘要： 放市場，額外採購一萬二千億美元美國貨，停止強制技術轉移同偷美國科技，否則對中國貨加徵廿五巴仙關稅。但中國不可能實現承諾，事關（一）中國外匯儲蓄三萬一千一百億美元，實際可動用者只有四千億美元，美國又要求人...
Right to Remain Silent Gone in Hong Kong?
Summary: "The Chinese are deprived of a right even more basic than freedom of speech, i.e., the right to ...
Consulate General of Canada Calls for Learning from Fallen Canadian Soldiers in HK (Chapman Chen reports)
Today (2 Dec.), The Consulate General of Canada held a ceremony at the Sai Wan War Cemetery to commemorat...
