【還柙義士來鴻】政治正確(文:老湯)

Share This:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Par CDC/ Alissa Eckert, MS; Dan Higgins, MAM — This media comes from the Centers for Disease Control and Prevention’s Public Health Image Library (PHIL), with identification number #23313, Domaine public, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=86425233

如果不是譚德塞,大概沒人想過一個病毒的命名能玩出這麼多花樣,引起這麼多爭議,敲碎那麼多玻璃心。中共花出去的這筆錢也算是物有所值了。站在共產黨的角度看,這位非洲鐵哥至少願意堅持「食君之祿,擔君之周」的職業道德,死守到最後一刻,比香港那群自稱愛國愛黨的狡猾小資產階級牆頭草不知道高到哪裡去了。之所以要費那麼大氣力繞個大圈來讚他一讚,乃是出於「政治正確」的需要,要不然哪天平機會再來補一刀,筆者可吃不消。

說起政治正確,印象中好像是英文‘Political Correctness’直譯過來的,反過來政治不正確就是‘Political Incorrectness’。筆者一直覺得這種譯法不大高明,太生硬照搬了,但既然這個英文詞也是剛發明的新興概念,好像也沒有更好的譯法。後來在翻共產黨史料的時候,才發現根本不是那麼回事,中文原來早就有合適的對應詞了。比如說「政治正確」的正確譯法應該是「政治上合格」,「政治不正確」就應該是「政治上犯了錯誤」,這可不是開玩笑的。政治上犯了錯誤,寫自我檢討,在群眾大會上坦白交代那都算基本,情節嚴重者,分分鐘要送去大西北勞動改造,你聽明白了沒有?

不說不發覺,我們身邊原來就充斥著「政治上犯了錯誤」的反動分子,「武漢肺炎」這個命名就是顯例。好好的一個肺炎病毒,你老提武漢幹甚麼?你那麼強調武漢幹甚麼?給我老實交代清楚——你是不是想搞武獨?你睜大眼晴看清楚,作家桂民海就算拿了瑞典國籍,他也首先是個中國人,一個出在武漢的病毒就想搞特殊了?這種反中反華的陰謀詭計是注定要失敗的。香港那些港獨一天到晚舉‘Hong Kong is not China’,你武漢也想搞‘Wuhan is not China’、‘Coronavirus is not China’嗎?我勸你武漢人不要未富先驕,武漢是中國不可分割的部份,新冠病毒也首先是中國病毒,肺炎首先是中國肺炎,任何企圖分裂國家的圖謀,都是不得人心的。

還有那個世衛的官方名稱「Covid-19」,我呸。這算甚麼?刻意惡毒地去除中國色彩,這叫甚麼?這就叫「去中國化」。幾年前台灣教育部門編訂教材的時候,打的也是這個算盤,就是為了去除以中國為中心的大一統史觀,培養新一代「天然獨」,為分裂我大中華鋪路的。現在又搞出這麼一個「去中國化」的病毒名稱,譚德塞我是真看錯你了,沒想到你個濃眉大眼的也是個分裂份子。你難道沒聽說過「雖遠必誅」麼?我就問你怕不怕?

在芸芸分裂份子當中,最壞的可算是「共獨派」了。啊?你沒聽說過共獨派?就是那些嚷嚷「共產黨不代表中國(人)」的傢伙。如果說舉‘Hong Kong is not China’的就是港獨,那麼主張‘Communist Party is not China’的怎麼不是共獨呢?共產黨自己都沒說要獨,他們還急著代人家獨立了,你說壞不壞?

你看,「政治上合格」多重要,只要政治正確了,就甚麼都正確了。因為「政治正確」永遠正確而且最正確,如果你覺得不正確,那就是你「政治上犯了錯誤」。如果各省人民為求自保築牆斷路,「狩獵」武漢人,那是因為共產黨防疫失當,中國人是無辜的;但港共政權死不封關,小店自發隔離中國客,就是「不理性」,就是「排外思潮抬頭」,就是香港人應該「反思」。如果你看著這種事覺得很吊詭,說明你不夠政確,但智商合格。

老湯
2-3-2020


Share This:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Comments