全球信徒聯署:敦請教宗絕罰林鄭月娥 Pleading the Pope to excommunicate Carrie Lam(文:信徒)

Share This:
  •  
  • 53
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

全球信徒聯署:敦請教宗絕罰林鄭月娥 跪求上主收回其天堂之位置
Open to Christians all over the world for signing: Pleading the Pope to excommunicate Carrie Lam, Begging the Lord to take back the place in Heaven reserved for her.

聯署網址 Sign here

(English follows)

林鄭月娥參選香港特區行政長官之時,表示自己「受上帝感召決定參選」;隨後又說因為自己做好事,「喺天堂已經預咗個位畀我」(天堂已預留位置給她)。

然而林鄭月娥做的「好事」,都違背了上主的旨意。

例如林鄭月娥上台不久,即推出「明日大嶼」人工島填海計劃,造價估算可達一萬億港元,前天文台長林超英卻指出填海位置易受颱風侵襲不宜建人工島。如此把香港辛苦累積的儲備一舖清袋,卻對香港基層的安居及貧窮問題置之不顧,派4000元近兩年仍未兌現,種種施政無能,傷害人民,儲備盈餘卻「南水北調」,令人難以理解。

而林鄭月娥強推《逃犯條例》修訂,引發百萬香港人上街,破了九七中國收回香港後的遊行人數紀錄。《逃犯條例》修訂被喻為惡法,可以隨時引渡香港人或經過香港的外國人到中國受審,等同提早結束一國兩制。中國政府在習近平上台後,連年拆下十字架、拆毀教堂、強搶教產、關押教會領袖及神職人員;搗毁佛像、破壞素食店、迫維吾爾族人食豬肉是宗教迫害,設百萬人新疆集中營更是反人類罪行。而法律無度,執法者往往施行酷刑,違反國際人權標準,無視普世價值,直是將中國帶上「邪惡」!

林鄭月娥的效忠對象顯然不是香港人,更不是上主,而是這個中共邪惡政權。林鄭月娥經濟上強奪儲備「送中」,文化上強迫香港人尊嚴「送中」(國歌法、持續刪改教科書例如六四歷史等等),政治上把香港人「送中」受審。試問上主有可能感召這樣將香港人「送終」的最高領導人嗎?

各大宗派信徒,都有發起聯署聲明要求撤回惡法,數個宗派以部門名義,甚至是直接以聯會名義「反送中」。香港浸信會聯會,更直指「《逃犯條例》的修訂,本身是『邪惡』的」。

上主的旨意,是要人有尊嚴地生活。看到世上有任何人受到欺壓和逼迫,上主要透過我們去伸張正義,讓人活在平等友愛的國度中,正是我們主禱文中「願祢的國降臨,願祢的旨意行在地上,如同行在天上」。我們相信上主不可能感召林鄭月娥,設立惡法,摧毀香港。

故此,我們聯署跪求上主,收回預留給林鄭月娥天堂之位,留給有正義感、又遵行上主旨意的人。

同時我們敦請教宗絕罰林鄭月娥,把背離上主、另奉中共為神,對香港施行邪惡之法的林鄭月娥,逐出教會。

日期:2019年6月10日

When Carrie Lam ran for the post of Chief Executive in Hong Kong, she said she was “called by God to run for the post”. Later, she also said that since she had done good deeds, “a place has been reserved for me in Heaven.”

However, the so-called “good deeds” Carrie Lam does are all against the will of the Lord.

For example, shortly after Carrie Lam assumed office, she put forward the plan of “Lantau Tomorrow” to build an artificial island by reclamation. The cost of this project is estimated to be as high as 1000 billion Hong Kong dollars. Lam Chiu Ying, former Head of Hong Kong Observatory, pointed out that the location of reclamation would easily be attacked by typhoon. It was not suitable to build an artificial island. Carrie Lam wants to use up all the reserve Hong Kong has accumulated throughout the years but ignores the housing problems the grassroot people face and their poverty. She also fails to give people the $4,000 the Government promises after nearly two years. All these show that she is incompetent in governing Hong Kong. She has also done harm to the people. Moreover, she directs the reserve in Hong Kong to the Mainland. This is really difficult to understand.

Carrie Lam puts forward the amendments to Fugitive Offenders Ordinance by force and causes more than 1 million people to protest. The number of people in demonstration has broken all the records since China took over the sovereignty of Hong Kong in 1997. The amendments to Fugitive Offenders Ordinance are called evil law. They can be used to extradite Hong Kong citizens or foreigners passing through Hong Kong to China for trial. This is akin to ending One Country Two Systems prematurely. After Xi Jinping had assumed his leadership in China, the Chinese government has been demolishing crosses, demolishing churches, seizing the properties of churches by force, imprisoning church leaders and priests, destroying the statues of Buddha, destroying shops selling vegetarian foods and forcing the Uyghurs to eat pork which is religious prosecution. The establishment of concentration camps for one million people in Xinjiang is a crime against human beings. The law is not observed. The law enforcers often torture people. All these are against the standard of human rights of the UN. They ignore the universal values, bringing China to the road of evil!

Obviously, Carrie Lam’s loyalty is not to Hong Kong people or the Lord, but this evil regime. Economically, Carrie Lam sends the reserve in Hong Kong to China. Culturally, she forces Hong Kong people to surrender their dignity to China (The National Flag Law and National Anthem Law, deletion of the history of the June 4th Massacre in textbooks and so on). Politically, she sends Hong Kong people to be tried in China. Can the Lord call such a person who sends Hong Kong people to the grave to be the leader of Hong Kong?

Christians in many denominations have started signing campaigns demanding that the evil law be withdrawn. Several denominations use the name of certain departments or even the name of the whole association to oppose to the amendments. Hong Kong Baptist Association even directly points out that” the amendments to Fugitive Offenders Ordinance themselves are evil.”

The will of the Lord is to let people live with dignity. When the Lord sees that people are being prosecuted or suppressed, He would seek justice through us so that people can live with equality and love, as our Lord’s Prayer says, “Thy Kingdom come. Thy will be done on earth as it is in Heaven.” We firmly believe that the Lord would not call Carrie Lam to establish the evil law to destroy Hong Kong.

Therefore, we sign to beg the Lord to take back the place reserved for Carrie Lam in Heaven and give it to people who are righteous and abide by the will of the Lord.

We also appeal to the Pope to excommunicate Carrie Lam and drive her who betrays the Lord, treats Communist China as god and does harm to Hong Kong with evil law out of the Church.

Date: 10 June 2019

聯署網址 Sign here


Share This:
  •  
  • 53
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Comments