美國偽環保議案志在將美國變成共產國家!(曾焯文編譯)AOC Pseudo-Green Deal Aims at Turning USA into Communist America! (Chapman Chen reports)

Share This:
  •  
  • 31
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

編者導言:美國民主黨眾議員奧卡斯奧•歌德詩#AlexandriaOcasioCortez(自稱社民連),同參議員愛德華•麥基#EdMarky,最近提出綠色新政議案#GreenNewDeal(目標為美國二零三零年實現零溫室氣體排放),明修棧道,暗渡陳倉,志在將美國變成共產國家。議案要求無產階級專政,外行領導內行,取消一人一票,鬥垮鬥臭黑五類(白種男人、異性戀、愛國者、基督徒、反對墮胎),弱勢團體接管工資、能源、住房、醫療保健、運輸、經濟等主要部門,呼籲全國總動員,座座建築升級,用低科技消除二氧化碳,彷如文革全民土法大煉鋼,尚要銷毀石油、天然氣和煤炭工業,保證人人鐵飯碗,做又三十六,唔做又三十六!特朗普總統#DonaldTrump周二國情咨文#SOTUS演講立誓:「美國永遠不會成為社會主義國家,美國建基於自由獨立,而非政府強權統治控制。 我們生而自由,我們將保持自由!」明顯針對左膠議員奧卡斯奧•歌德詩同佛蒙特州獨立參議員班尼•桑德斯#BernieSanders。

特朗普週六晚再發推文,諷刺道:「我認為民主黨人推行綠色新政非常重要,碳足跡可永久消除所有飛機、汽車、牛、石油、天然氣同軍隊,無一國家能及,勁!」

奧卡斯奧•歌德詩,一九八九生,波多黎各新移民之女,新丁議員,本年一月就任,擁抱民主社會主義,倡導所謂進步平台,包括銷熔邊界,廢除美國移民海關執法部,支持晚期甚至產後墮胎,全民醫保,聯邦就業保障,家庭假期保障,建立綠色新政,公立大學和商科學校免費,可再生能源基建項目,收入超過一千萬美元邊際稅率七十巴仙。

正文:
同屬民主黨的政治策略師麥潘Mark Penn昨日在親特郎普傳媒,霍士新聞,發表文章,指出綠色新政好似毛澤東文革,根本並非綠色,而係粗獷赤色勾當,要求政府接管工資、能源、住房、醫療保健、運輸部門。

無產階級專政,外行領導內行

議案有節話,本著民主精神,只有「前線和弱勢社區同工人」方能能「計劃管理」所有這些大規模綠色新政計劃。(譯者按:即是無產階級專政,外行領導內行。)正如文化大革命,毛澤東叫學生鬥老師,仔女鬥父母,該法案授權身份政治團體控制經濟的主要部門,甚至好似老毛呼籲全國總動員大煉鋼。這項法案實際取消了一人一票,又或者我們所知道的民主,事關根據這項決議,為矯正歷史歧視,只有指定的身份政治團體團體方有權執行計劃,實際管理國家內務。

做又三十六,唔做又三十六

更令人費解的是,六名民主黨總統候選人已表態支持議案。大多數美國人甚至加少少汽油稅都反對,遑論銷毀石油、天然氣和煤炭工業了。石油煤炭天然氣工業價值一千三百六十億美元,僱用約一千萬人。硬性規定這些行業完全結束之餘,議案要求保障所有美國人有工開,不願工作的人都有經濟保障,譯者按:即是食大鑊飯,做又三十六,唔做又三十六!

不知誰人找數!

議案要求美國的每座建築都要升級,計劃費用無可估計,不知誰人埋單。 即使徵富人重稅都不足以先除能源產業,包括清潔天然氣,用尚未準備好的技術取而代之,然後再幫人人提供鐵飯碗,不論就業能力,都能獲得全盤福利。 不過毋須擔心,他們會鼓勵用低科技方法消除二氧化碳。

Photo credit: Fox News


Share This:
  •  
  • 31
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Comments