(Eng. version below) 英國保守黨人權委員會主席菲安娜.布魯斯Fiona Bruce今日在保守黨會議室主持座談會，題目係香港自由自治受損，講者包括香港監察主席羅傑斯Benedict Rogers、羅冠聰、李柱銘、戴耀廷，超過八十人出席，答問環節過後，香港時間約九點半，羅傑斯正在總結，「我支持中國，我想中國同中國人成功。」誰料一名中國女子突然企起身發爛渣，用普通話口音英文向羅傑斯尖叫：「你講大話！你反中！你想分裂中國？你連中國人都不是，其餘的則盡皆漢奸!」 BRUCE議員乃請她走，但該名中國女子拒絕離去，香港監察一位義工ENOCH（香港留學生）走向該名中國女子，話其必須離開，其拒絕，跟住摑了ENOCH兩巴，警察來到，將該名中國女子拘捕。
Today Fiona Bruce MP, Chair of Human Rights Committee of the UK Conservative Party, held a conference on the erosion of Hong Kong freedom, and the speakers included Benedict Rogers (Chair of Hong Kong Watch), Nathan Law, Martin Lee, and Benny Tai. Towards the end of the meeting, aroud 9:30 pm HK time, when Rogers, in rounding up, said, “I am pro-China, I support China and it people to succeed,” a woman, suspected to be from Communist China, suddenly stood up and screamed at Rogers, “You are a liar! You are anti-China. You want to separate China. And you ain’t even Chinese! The rest are all traitors!” Bruce invited her to leave, but she wouldn’t. A volunteer of Hong Kong Watch known as Enoch (a student from HK) came to her and said she had to leave. She refused and slapped Enoch twice. Subsequently, police came and detained the woman. It’s said that she wore a China CCTV press pass. And certain attendees of the conference claimed that she had a China diplomatic passport. Will report again when there’s further information on this.
Photo credit: Hong Kong Watch