美國赫德信研究所主任:中國對美國之威脅大於俄國十倍(曾焯文譯介)Chapman Chen: Director for Chinese Strategy, Hudson Institute, Says China is America’s Biggest Threat


(Eng. summary below) 美國共和黨參議員馬高•路比奧(Marco Rubio)早前公佈中國無所不用其極,年年盜竊美國知識財產達六千億美元。路比奧六月底於是提案,禁止任何美國科技以任何方式輸送中國,包括出賣、合營公司等。同期接受霍士新聞評論員德嘉•卡爾信(Tucker Carlson)訪問。路比奧話由於美國大企業只重十四億人市場,一般人又以為小事,故參眾兩院去年一直無採取行動。直到舊年,方如夢初醒,而今亡羊補牢,幾乎太晚,但勝在遲到好過無到。路比奧或為美國最關注香港福趾的參議員,一六年曾提出香港人權及民主法案。Marco Rubio, US Senator for Florida, earlier on denounced China for using all kinds of tools to steal American intellectual property that costs the US 600 billion dollars annually. Last month, Senator Rubio proposed a bill to ban the transfer of any technology to China by any means, including selling and company partnership. On June 22, in an interview given to Tucker Carlson from Fox News, Rubio says the reason why so few in the Congress and the Senate have been aware of the problem and even fewer have tried to stop it is because most big US corporations only care about the 1.4 billion strong China market, and Americans in general thought the situation was exaggerated. It was not until last year that more and more people realized the seriousness. It is almost too late now but Rubio believes the US still has time to get this right. Senator Rubio may be the Senator most concerned with China’s exploitation of Hong Kong. He proposes the Hong Kong Human Rights and Democracy Act in 2016. https://www.localpresshk.com/2018/07/rubio-techno/

標斯寶利指出:美國人一直被假消息誤導,以為俄國係最大威脅。其實,俄國雖然多核武,但經濟只有美國經濟或中國經濟五分之一。好多美國人一直以為中國無戰略,崛起不過想脫貧。中國扮做美國老友,美國人信以為真。事實係中國有五百八十名十億美元富豪,而美國只有五百三十位。美國商界怕中國報復,故成日吃了虧都不敢出聲。美國駐北京總商會曾集齊美國各公司總裁對在中國含寃受屈的投訴,編了份內部報告。不知如何,出現在紐約時報頭版。中國憤怒質問美國商會,美商表面當然假意聲稱喜愛中國。
卡爾信則道:美中貿易逆差舊年高達三千七百五十億美元,衰在二十年前准中國加入世貿,引狼入室。美國人當年假定中國富起來,就會民主自由,緩和高壓政策,但結果恰恰相反!由於中國崛起,千千萬萬美國公司結業,多種工業甚至地區毀滅。中國又要主導埋高科技生產,而不少美國大企業竟然附敵。例如TESLA,一向靠美國人稅款補貼,今竟在中國建立設施。又如世上大部份芬坦尼止痛藥都在中國生產,輸入美國,年年毒死千千萬萬美國人。
標斯寶利話中國近年方露出在太空、網絡、空軍方面的野心,故五角大廈而今先始公開關注中國。以前多次國防部長都話中國不成威脅。卡爾信認為軍事擴張經常伴隨經濟崛起。中國近年起勢投資軍事科技、數碼戰爭,人工智能、恐怖生化武器。例如五月初在非洲吉布提攻擊美國戰機,傷及美國空軍二人,而這種事並非第一次發生。又如中國在南中國海起軍事人工島,霸凌鄰近國家,威脅美國在該區之勢力。並且經常以黑客盜取美國機密資料。
政治方面,中國收買巴西、智利、秘魯等拉丁美洲國家,近距離監視美國。美國聯邦調查局局長基斯杜化•佛雷 (Christopher Wray) 證實大量居美之中國留學生及教授為中國做特務,尤其是數以百計的孔子學院。
中國又收買美國傳媒,例如華盛頓郵報收中國錢,登中共統戰訊息。又如李察基爾因為撐西藏,得罪中共。荷李活為打入中國市場,已多年不敢請李察基爾拍戲。


Comments