曾焯文:特朗普聯俄抗中?Chapman Chen: Is Trump Uniting with Putin against China?

Share This:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

(Eng. summary below)

美國總統特朗普昨日在芬蘭與俄羅斯總統普京會面,商談前會見記者,特總事先張揚稱雙方會談到中國,雙方的「共同朋友」習近平;然後話老實講近年美俄不大咬弦,但相信最終大家關係非比尋常。「共同朋友」會否係「共同敵人」的反話?美國國家利益中心國防研究主任哈利•加慈安利斯Harry J. Kazianis昨日就撰文,指出雖然左翼以為俄諜無處不在,然而中國崛起,對國際構成經濟軍事威脅,華盛頓同莫斯科或因此而結盟,對付共同敵人。以下為加慈安利斯文章摘要。Yesterday, American President, Donald Trump, met Russian President Putin in Helsinki. Before they began discussions, they met the press and Trump revealed that they were going to talk about China, their “mutual friend President Xi”, that although, frankly speaking, USA and Russia did not get along very well in recent years, an “extraordinary relationship” would eventually develop between the two countries. “A mutual friend” may be interpreted as an ironic euphemism for “a mutual foe” in the following context. Harry J. Kazianis, director of defense studies at the Center for the National Interest, yesterday published an article, pointing out that while the leftists fancy that Russian spies are everywhere, Washington and Moscow may want to unite together against China, due to the economic and military threats posed by this rising dragon to the international order, especially, America and Russia .

歷史顯示每當有大國崛起,欲推翻國際秩序,多年宿敵都會快手聯手對付。事情擺在眼前,如果目下趨勢繼續,中國經濟有日會超過美俄兩國夾埋,而經濟力量會化成軍事力量。

美國方面,近年美中貿易逆差龐大,中國不斷侵犯美國知識產權,偷取高科技及軍事機密。而且中國在東、南中國海、臺灣海峽,以至成個印度太平洋軍事擴張,嚴重影響美國全球霸主地位,衝突一觸即發。

俄國方面,俄中表面關係密切,在經濟能源武器買賣方面,好多合作。但中國一帶一路會將以前蘇聯在中亞的資產納入中國勢力範圍。而且中國不斷接收俄國最先進軍事武器零件,極可能翻版俄國軍事科技,大量製造,平價出售,打擊俄國市場,甚至俄中衝突時,用俄國軍事科技對付返俄國,這樣的事,史上又並非未發生過。

最後,自清朝以來,俄中經常有邊界領土糾紛,尤其是黑龍江沿岸,內外蒙古。

加慈安利斯總結:今日美國人或認為莫斯科係壞蛋,但明日好可能聯手,克制共同敵人。

來源:http://www.theamericanconservative.com/articles/the-coming-american-russian-alliance-against-china/

President Trump's remarks during first presser of Putin summit

"We are the two great nuclear powers. We have 90% of the nuclear, and that's not a good thing, it's a bad thing," Pres. Trump says in his first press conference during summit with Putin. Watch his full remarks: https://cbsn.ws/2Lpb0nj?

CBS News 發佈於 2018年7月16日星期一


Share This:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Comments