曾焯文:美參議員提案禁科技輸中,稱遲到好過無到 Chapman Chen: Senator Rubio Proposes Banning Transfer of All Technologies to China, Noting that Americans in General Woke up only Last Year to China’s Massive Theft of American Intellectual Property

Share This:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

(Eng.summary below)

美國共和黨參議員馬高•路比奧(Marco Rubio)早前公佈中國無所不用其極,年年盜竊美國知識財產達六千億美元。路比奧六月底於是提案,禁止任何美國科技以任何方式輸送中國,包括出賣、合營公司等。同期接受霍士新聞評論員德嘉•卡爾信(Tucker Carlson)訪問。路比奧話由於美國大企業只重十四億人市場,一般人又以為小事,故參眾兩院去年一直無採取行動。直到舊年,方如夢初醒,而今亡羊補牢,幾乎太晚,但勝在遲到好過無到。Marco Rubio, US Senator for Florida, earlier on denounced China for using all kinds of tools to steal American intellectual property that costs the US 600 billion dollars annually. Last month, Senator Rubio proposed a bill to ban the transfer of any technology to China by any means, including selling and company partnership. On June 22, in an interview given to Tucker Carlson from Fox News, Rubio says the reason why so few in the Congress and the Senate have been aware of the problem and even fewer have tried to stop it is because most big US corporations only care about the 1.4 billion strong China market, and Americans in general thought the situation was exaggerated. It was not until last year that more and more people realized the seriousness. It is almost too late now but Rubio believes the US still has time to get this right. Senator Rubio may be the Senator most concerned with China’s exploitation of Hong Kong.
訪問時,路比奧表示中國出盡法寶,盜竊美國科技,例如規定在中國的美國公司必須夥拍中資公司,共享美國科技,到其學識其中玄機,就一腳踢開公司。又或直情用四倍人工收買美國研究人員,令其洩漏科技秘密。又或派留學生入美國大學偷資訊返歸。

卡爾信問: 何以美國參眾兩院一直如此少人知悉此情況,更少人設法撥亂返正?
路比奧答道: 第一,好多美國大企業只重眼前利益,窺伺十四億人市場,不理長遠後果,到發生嚴重問題時,其總裁早已退休上岸矣。
第二,好多人都以為情況無咁誇張啩。直到舊年,方越來越多人覺醒,幾乎太遲。
卡爾信問路比奧對策。路比奧答道,我提出的法案誓要禁止任何美國科技輸送中國,包括售賣,經合營公司等。
中國藍圖,中國製造二零五零,基本志在雄霸人工智能、生物藥品等世界。中興正任於這場鬥爭的核心。但比起華為,中興只係小兒科。華偉係中國大電訊企業。
路比奧或為美國最關注香港福趾的參議員,一六年曾提出香港人權及民主法案。

Source: https://www.youtube.com/watch?v=fb5CZ_0JT3U


Share This:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Comments