彭定康:香港前途不關英國事?匪夷所思!(曾焯文譯)Chris Patten Deems it Bizarre to Hear People Saying HK’s Future is None of Britain’s Business (Trans. Chapman Chen)

Share This:
  •  
  • 11
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

彭定康:香港前途不關英國事?匪夷所思!(曾焯文譯)Chris Patten Deems it Bizarre to Hear People Saying HK’s Future is None of Britain’s Business (Trans. Chapman Chen)
中英聯合聲明仍含責任,須英國及中國承擔,彭定康爵士在Hong Kong Watch國會招待會表示。
在下議院舉行的盛會,香港最後一任總督彭定康爵士表示,中英聯合聲明仍含責任須英國及中國承擔,Hong Kong Watch成立的意義正在於顯示「這個國家持續關注香港局勢」。
彭定康爵士在紀念香港主權移交二十一周年的招待會上說,「聞得香港前途不關英國事,實在匪夷所思」。 彭定康補充道,Hong Kong Watch確保英國政府及議會了解香港情況,作用重大。
有人評擊彭定康最近改革公共條例之呼籲,「破壞」法治,彭定康演講時還擊道::
「見到有人在街頭被綁架,袖手旁觀而奢談法治,這樣的演講,我不想聽。」
「一九九七年恢復公安條例,而且執行,直情違反公民權利和政治權利國際公約。 我們早已剔除毫無必要的部份。 這並非批評司法部。」
公安條例由彭定康修訂,隨後於一九九七年由臨時立法會還原。聯合國一再批評該條例違反公民權利和政治權利國際公約。
彭定康又提到,英國維權人士Benedict Rogers被拒進入香港,「違反聯合聲明和基本法,可恥羞家,「應向我們交代」。
上述活動由Hong Kong Watch贊助人Catherine West 議員主持,參加包括兩院議員、學者、政策制定員。Hong Kong Watch的另一位贊助人,利物浦的艾爾頓勳爵道:「任何愛香港的人都應支持香港觀察,這個組織的工作非常重要,令我們議會中人得到所需資訊,幫我們履行責任,為香港仗義執言」。
此次聚會尚聽取了港人Cara Li及黎恩灝熱烈為香港爭取雙普選。Cara Li,抗爭學生,今年二十歲,十四歲就開始參加政治活動;黎恩灝,香港民間人權陣線領導成員。
會議結束時,Hong Kong Watch主席Benedict Rogers承諾盡量繼續捍衛香港的自由自治。 「來同我們一齊合作,確保香港人的基本自由,法治自治得到保障,此皆廿一年前,香港移交中國時,所承諾者。我們會加倍努力,制止這些自由受到侵蝕,直到不再需要為止。。 只要我們的聲音和支持仍有需要,我們必定繼續撐香港。」
來源: Hong Kong Watch新聞稿,見https://www.facebook.com/HongKongWatch1/photos/a.1478139028973232.1073741829.1457138397739962/1695610673892732/?type=3


Share This:
  •  
  • 11
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Comments