免費講座:香江粵語,本土靈魂(新書《粵辭正典》人情篇發布)Free Talk: Elegant Cantonese as HK Soul (Launching Ceremony of Dr. Chapman Chen’s Elegant Cantonese Dictionary)

Share This:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

(Eng. summary below)

曾焯文:香港粵語乃係本土靈魂。語言不單表達身份, 而且建構身份 (David Evans 2014)。香港人母語係漢語而非香港粵語??香港粵語係語言定方言?關於香港語文論述,有一系列名詞,往往令人困惑混淆,造成身份危機,本講(七月廿二周日下晝三點)一次過釐清:語言、方言、母語、官話、國語、普通話、粵語、香港粵語、普通話、口頭語、實然官方口頭語、書面中文、香港清通漢文、文白粵交融、文言、白話文、現代漢語、共產中文、粵語入文、香港話、粵文。Chapman Chen: HK Cantonese is the soul of Hong Kong. Language not only expresses but also constructs identity (David Evans 2014). HK Cantonese is to Hong Kong what Catalan is to Barcelona and what Croatian is to Croatia. Concerning HK language discourse, there are a series of often confusing terms which will be clarified in this talk once and for all, e.g., language, dialect, spoken Chinese, written Chinese, spoken Cantonese, written Cantonese, modern written Chinese, classical Chinese, Putonghua, Mandarin, Cantonese, Hong Kong language, official Chinese,  Cantonese as a de facto spoken language of HK, etc.

日期:七月二十二日。時間:下晝三點至四點半。地點:塔冷通心靈書舍,油麻地窩打老道二十號金輝大廈一零六室。

《粵辭正典》人情篇港澳各大書局有售,書展里人文化攤位亦有賣。又可直接pm小弟面書(原價八十八,優惠價八十,郵費包裝另計),說明郵寄地址。面書地址:https://www.facebook.com/chapman.chen 或  https://www.facebook.com/Dr.Cantonese/。 付款方法: paypal: [email protected]

曾焯文小傳:英文學士、翻譯碩士、漢學博士,曾任教港、台各間大學凡十年;任職香港司法部傳譯主任九年;更曾於東芬蘭大學主持西劇粵譯研究計劃五年。《本土新聞》創辦人,現主持Dr. Cantonese youtube頻道及網站(drcantonese.dev.bossdigitalasia.com)


Share This:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Comments