曾焯文:攪公民社會即是攪港獨?Chapman Chen: To Promote HK Civil Society is to Promote HK Independence?

Share This:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

(Eng. summary below)

大專學界七一論壇,鄭立先生話:攪公民社會即是攪港獨,事關公民社會最重效忠。而分辨香港人同中國人的試金石乃係:遇到香港同中國發生利益衝突時,你企向邊一邊?鄭立認為真香港人必定效忠香港利益。梁頌恆認為身份認同最重要,確定自己身份,即使考警察,加入民建聯都無所謂,事關可內應外合也。 盧斯達認為選議員好似考科舉,考到入去,高薪厚職,難免變質,不若在民間抗爭。吳藹儀博士話香港議會脆弱,甚至功能敗壞(disfunctional)。戴耀廷教授認為要強化公民社會,就要想像自己想要的未來。論壇主持高麟同學總結:高麟認為香港如今面臨巨大困難,須有勇氣決心,自尋出路,接受時代之挑戰。

At the July 1 Forum by Higher Institutions on One Country Two Systems last evening, Mr. Cheng Lap (merchant & columnist) says, “To promote a civil society in Hong Kong is to promote Hong Kong independence, for what a civil society most cherishes is loyalty. And the touchstone to differentiate a Hongkonger from a Mainlander is: When there is a conflict of interest between Hong Kong and China, on which side will you stand?” Mr. Baggio Leung (law-maker disqualified by China for his localist stance) thinks that identification is most important. “During the referendum of Catalonia, firemen protected Catalonian voters from being beaten up by the Spanish police. This won’t happen in HK, for the HK firemen are not one of us. Hong Kong is now like Poland during WWII, about to be ravaged by Hitler. But once we confirm our identity, it will be OK even if we join the HK police force or a pro-Beijing political party, for we can then be a spy for the people of HK.” Mr. Lewis Lourd (writer) says that lawmakers would easily be corrupted by the high pay and status, so that resistance among the folk is more important. Dr. Margaret Ng (Barrister) points out that the HK legco and government are already “disfunctional” so much so that we may have to set up a folk legco. Dr Ng also thinks that being a politician is a responsibility. A politician has to be clear about the reality and equip himself/herself well. Mr Benny Tai (Asso. Prof. of Law, HKU) says that many Hongkongers are short-sighted. “In order to strengthen our civil society, we have to imagine the future that we desire.” Mr. Ko Lun, Host of the forum, concludes that encountered with immense difficulties, Hongkongers have to bravely accept the challenges of our times.

一國兩制到盡頭;恣者旁大畏人修」昨晚(七月一日)在港大舉行。

梁頌恆引陳雲:世上只有我地係香港人。梁頌恆認為身份認同最重要,有身份認同方有籌碼本錢抗爭。香港已成二戰時的波蘭,希特拉大舉入侵。加泰隆尼亞公投時,西班牙黑警痛打加泰人,但消防員幫加泰人擋。香港的消防員會如此做嗎?不會,皆因其非我們的人!所以,要考消防員囉。確定自己身份,下定抗爭決心後,即使考警察,加入民建聯都無所謂,事關可內應外合,通風報訊也。

盧斯達認為香港人不可依賴政治英雄,明星議員,必須自找答案。

吳藹儀博士話香港政府及議會陷入無政府狀態,一味收指示行事。做議員係政治責任,不只要有決心,尚要認識現實,充分裝備自己。香港人或須放棄議會,在民間自立議會。

戴耀廷教授認為攪選舉,可增強公民社會。香港人多短視,要強化公民社會,就要想像自己想要的未來。

主持論壇的港大學生高麟總結:一九八四年八月十四日中英簽署聯署聯合聲明,香港一班社會才晉發表聯署通告,我們接受時代的挑戰! 高麟認為香港如今面臨巨大困難,須有勇氣決心,自尋出路,接受時代之挑戰。

Forum Link: https://www.facebook.com/hkucampustv/videos/1771126852956003/


Share This:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Comments