曾焯文:加國議員六四籲國會,撐香港,抗惡棍 Chapman Chen: Canadian Senator Calls for Senate to Support HK Dissidents against the “Bully”

Share This:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

(Eng. summary below)
本年六月五日,加拿大參議院前人權委員會主席,自由黨現任參議員文森(Jim Munson)在參議院發表聲明,強調加國與香港關係密切,誓為香港百多位政治犯,抱打不平,呼籲所有參議員起來對付「惡棍」,同時懷疑香港每年哀悼六四死難者的聲音可維持幾耐。文森話民選議員梁頌恆、游蕙禎欲於立法會大樓內宣誓,而被裁定立會非法集結罪成,匪夷所思。文森舊年亦曾在寫字樓,接見梁天琦,梁天琦回港後即被補。八九年六四,文森擔任CTV駐北京記者站主管,見證歷史,覺得「並不美麗」。以下為文森之聲明。On June 5, Canadian senator, Jim Munson, made public in the Senate a statement, in which he emphasizes the close connection between Canada and Hong Kong. He draws attention to the more than 100 dissidents who have been prosecuted in HK due to Beijing’s tightening grip. Munson calls upon all senators to stand up against the bully. He thinks that it is unimaginable that legally elected lawmakers, Baggio Leung and Yau Wai-ching, should be convicted of illegal assembly in the Legislative Council. Last year, Munson also received in his office the pro-independence activist, Edward Leung, who was arrested after returning to HK. On June 4, 1989, Munson witnessed in Beijing a not so beautiful history.
各位參議員,很難相信,自從天安門廣場屠城以來,不覺已近三十年。 毫無疑問,這是一場屠殺。 我在場。
但如果你今日生活在中國,那就無紀錄,絕對無民主運動的紀錄。有人改寫了歷史。
上周日,美國敦促中國為天安門冤魂負責。 美國國務卿龐培奧(Mike Pompeo)在一份聲明中道,談及六四無辜死難者,美國與國際社會齊齊呼籲中國政府公開死亡、拘留或失踪人士資料。龐培奧又道:
正如劉曉波一零年諾貝爾和平獎缺席發表演講所言,「六四幽靈尚未安息」. . . .
去年,這位中國異見人士在監禁中死亡。
各位參議員,未死的乃係那些仍在尋求真相的人的精神。 想像在兩日前的香港,數萬人為天安門遇難者舉行燭光晚會。 他們點起蠟燭、唱歌、高呼民主、結束一黨專政。
我懷疑這些自由聲音可以維持多久,皆因在香港,北京政權正逐步剷除異見。 傳媒、大學和政界的言論自由正在受到窒息。
根據倫敦國際人權組織香港觀察團報導,超過一百位社運及異見人士經遭起訴。

一位青年(按:梁天琦),舊年到訪我辦公室,回到香港後就被捕。 即使香港合法選舉產生的兩位議員梁頌恆及游蕙禎,試圖重新宣誓,宣誓效忠香港時,竟亦於立法會會議廳被捕,而且被判非法集結罪成。 試想像這事發生在立法會大樓內。
各位參議員,有時你必須企出對付惡棍。 加拿大不可置若罔聞。 加拿大與住在這裡的港僑及香港人有特殊的關係。 中國一九九七年恢復控制這個前英國殖民地,承諾一國兩制,五十年不變。
各位參議員,八九年六月,一個炎熱潮濕的夜晚,我告訴一個在天安門失去孩子的家庭,我永遠不會停止對目睹的事仗義執言。 我見證歷史,並不美麗。

天安門母親致中國國家主席習近平公開信勇敢話,北京政府無視他們平反六四的要求,「是對生者的不敬,對亡者的褻瀆!」六四必定為天安門母親至孤獨難過的日子。「這麼強大的無產階級專政機構卻懼怕我們這些老弱病殘的社會最弱勢群體。」
 
來源:https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/421/debates/215db_2018-06-05-e#10


Share This:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Comments