曾焯文:加拿大保守黨議員力撐香港人權,抵抗罡風 Chapman Chen: Canada Conservative Party MP Supports HK Human Rights against Aggressiveness


(Eng. summary below)
加拿大保守黨議員GARNETT GENIUS五月二十日,在加國港僑組織香江情懷成立五周年晚宴上,代表保守黨黨魁希爾(ANDREW SHEER),向三百位成員致辭,應承捍衛香港人權,抵抗罡風 。GARNETT GENIUS強調:按照加拿大對普世人權的莊嚴承諾,以及鑑於加國軍人二戰為港捐驅的歷史淵源,加拿大支持香港一國兩制,義不容辭。加國港僑每多出類拔粹者,包括兩位保守黨國會議員黃陳小萍(ALICE WONG) 及莊文浩(MICHAEL CHONG)。GENIUS亦讀出希爾賀辭,表揚港僑對加國之貢獻。按:明年大選,撐香港的保守黨可能成為加國執政黨。香江情懷(HKGN)的宗旨乃係聯繫全球港人,保存香港文化。以下為GENIUS講辭。On May 20, Canada Conservative Party MP, Garnett Genius, on behalf of the Party Leader, Andrew Sheer, delivered a speech to 300 members of Hong Kong Global Network, an organization of Canadians of HK origin. G. Genius promises to stand with HK against increasing aggressiveness in the region. He stresses that in accordance with Canada’s commitment to universal human rights, and in view of the 200 Canadian soldiers who gave their lives to defend HK against imperialism in WWII, it is crucial that Canada supports the one country two systems in Hong Kong. Genius also reads aloud Sheer’s greetings, which praises HK Canadians’ contributions to Canada. Note: There are many outstanding Hongkongers in Canada, including two conservative party MPs, Alice Wong and Michael Chong. If Conservative party wins the 2019 election, Andrew Scheer will become the Prime minister. The principle of HKGN is to connect Hongkongers all over the world and preserve HK culture.

香港此地美麗非凡。加拿大同香港最密切的關連乃係二次世界大戰時,一班加拿大青年為保衛香港自由而捐驅。
我們訪港時有幸往墳場,拜祭為對抗帝國主義而殺身成仁的二百位加拿大義人。
今日,鑑於加國與香港的淵源,我們重新承諾保育根據一國兩制,香港應享之相對自由。
我們訪港時,發現違反基本法及基本人權的情況。所以按照加拿大對普世人權的莊嚴承諾,以及鑑於加國士兵為港犧牲的歷史淵源,加拿大與香港共同進退,義不容辭。

香港風光如畫,此乃本席踏足香港土地之第一印象。久聞香港乃係商業中心,文化熔爐,但其美好山河,令人屏息。人人皆知香港不只外表艷麗,而且饒有深度。香港保存華夏文化,而無其他地方的物質主義問題。香港直情向世界及中國其他地方示範如何發展潛能。

該區的罡風越演越烈,我們加拿大須力撐香港,本席身為國會議員,更加義不容辭。啟發我者,乃係世界各地爭取自由的仁人義士,他們付出的代價高過加拿大人多矣。
結尾,本席欲讀出我們保守黨魁ANDREW SHEER的賀辭。他今日不能來,謹向各位致歉。今日其實係其生日。
「加國反對黨保守黨黨魁致意。本席祝福參加HKGN五週年晚宴的諸君。此盛會乃是良機,嘉許確認該會的傑出人士。加拿大有龐大香港社群,其成員在多個領域,對加國貢獻良多。加國港僑每多出類拔粹者,包括兩位保守黨國會議員ALICE WONG 及MICHAEL CHONG。本席謹代表加拿大反對黨保守黨,贊揚HKGN Hong Kong Global Network/香江情懷努力不懈,為加國培養人材,服務社會。衷心祝福各位晚宴嘉賓。ANDREW SHEER謹啟。」
多謝各位。
 
資料來源:https://www.facebook.com/hkgn26/videos/vb.142535315944547/859591270905611/?type=2&theater


Comments