十位英國會議員撐雨傘運動諾貝爾和平獎提名10 UK MPs support Umbrella Movement Nobel Peace Prize nomination (Trans. by Chapman Chen)

Share This:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  


曾焯文譯

周永康、羅冠聰、黃之鋒和雨傘運動,獲跨黨派美國參議員提名角逐諾貝爾和平獎不到兩週,十位英國會議員昨日表示支持提名。
由保守黨人權委員會主席Fiona Bruce議員提出的議會動議,公開表示議會支持這項提名,承認「雨傘運動領袖」和平努力維護基本自由,加強民主,捍衛「中英聯合聲明」所保障的香港自治。
這項議案得到英國各黨派議員支持,包括工黨、蘇格蘭民族黨、保守黨、民主統一黨及一獨立議員。議案全文如下:
「眾議院歡迎提名周永康、羅冠聰、黃之鋒及成個統稱為雨傘運動的香港民主運動,角逐零八年諾貝爾和平獎,以表揚他們和平努力捍衛基本自由,加強民主,保障「中英聯合聲明」和「香港基本法」所保障的香港的自治;支持美國國會八位成員和四位美國參議員二月一日,向諾貝爾和平獎委員會主席發的信;鼓勵諾貝爾和平獎委員會認真考慮這項提名。」

提出動議的議員Fiona Bruce道:
「雨傘運動是非常和平克制的公眾抗議活動,世間少見,由傑出青年領導,我見過其中幾位,他們為自由民主而鬥爭,值得我們全力支持。我希望諾貝爾和平獎委員會認真考慮這項提名。」

Hong Kong Watch主席羅傑斯(Benedict Rogers)表示:
「喜見跨黨派英國議員與美國議員聯手,表示支持雨傘運動提名諾貝爾和平獎。他們把整個傘運動及其領袖,說成近代極之激動人心,極之勇敢的民主人權和平運動,絕對正確,肯定符合諾貝爾和平獎的標準,符合過往得獎者的價值觀。」

資料來源:https://www.hongkongwatch.org/all-posts/2018/2/12/10-mps-support-umbrella-movement-nobel-peace-prize-nomination


Share This:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Comments