美國會議員提名雨傘運動角逐諾貝爾和平獎,表揚香港自決努力 US Lawmakers Nominate HK Umbrella Movement for Nobel Peace Prize in Recognition of their Self-determination Efforts

Share This:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

曾焯文報導 (Chapman Chen Reports) (Pls scroll down for Eng. summary)

十二位美國國會議員不獨提名羅冠聰、周永康、黃之鋒三人角逐今年諾貝爾和平獎,而且提名成個「雨傘運動」;不獨表揚他們和平爭取香港政治改革,保障中英聯合聲明所保證的自治自由,而且表揚他們和平爭取香港「自決」。提名信稱「雨傘運動」為香港史上最大民主示威,表現莫大公民勇氣。信中提到香港雨傘運動乃跨代努力,領袖包括各泛民政客如何俊仁,唯無提任何本土派人物如梁頌恆。信中又提到羅周黃三人因參加雨傘運動,而二次受罰入獄,但無提到近三年,香港有百幾位政治犯如梁天琦。Twelve US lawmakers have nominated not only Nathan Law, Alex Chow and Joshua Wong, but also the entire Hong Kong Umbrella Movement, for the 2018 Nobel Peace Prize, in recognition of not only their peaceful efforts to bring political reform and to protect HK autonomy and freedoms, but also their efforts to introduce self-determination. The lawmakers’ nomination letter praises the Umbrella Movement as the largest pro-democracy protest in HK history . The letter stresses that the Umbrella Movement is a cross-generational effort, the leaders of which include pan-democrats like Albert Ho, without mentioning any localist (e.g. Sixtus Baggio Leung). The letter mentions that Law, Chow and Wong, because of their role in the Umbrella Movement, were imprisoned for a couple of months after serving a community sentence, without mentioning the fact that in the last three years, there have been more than 100 political defendants or prisoners in HK, like Edward Leung.

 

十二位美國國會議員的提名信提到一四年秋,人大八三一決定規定只有親北京提名委員會加持的候選人方可競選特首,香港的民主派領袖及青年遂上街抗議,參加香港史上最大的民主示威,而羅周黃三位,連同其他民主派政客,支持者,在其中表現出公民勇氣,非凡領導才能,堅定不移委身高舉香港法治、政治自由、人權,促進本地繁榮自由。

 

香港的民主倡議支持者對和平貢獻重大: 正當北京逐步削弱香港人長久珍惜的自治,他們就積極捍衛香港的未來。面對滋擾,威脅,拘禁,法律及經濟後果,他們展現莫大勇氣,以文字,演講,政治運動,勇敢挑戰中央政府持續蠶食基本法訂明的一國兩制。

 

信中提到香港雨傘運動乃係跨代努力,領袖包括李柱銘、劉慧卿、何俊仁、梁家傑、梁國雄、陸恭惠、戴耀庭、朱耀明、岑敖輝、陳文敏、陳方安生及其他,不過就完全無提任何本土派人士的名,例如梁頌恆,游蕙禎,黃台仰,梁天琦之類。

片中提出雨傘運動領袖因爭取民主人權,而受到的壓力,包括舊年羅冠聰及其他五位民選立法會議員,據人大釋法,而遭DQ,不過信中無提該五位議員的名。

 

信中又提到羅周黃三人因參加雨傘運動,而被定非法集結罪,服完社會服務令後,竟再次受罰,判入獄六至八個月不等。

 

不過信中無提到最近三年來,香港有百幾位政治犯先後被捕,被控,被判入獄,由數月到五年不等,而一六年初一警民衝突案被告梁天琦等多人正在受審,一旦罪成,可判十年或以上。

 

信中又深切感謝諾貝爾委員會曾經無懼中共震怒報復,將和平獎頒畀中國政治犯劉曉波,而劉氏被囚以至病死,足以提醒人注意中國威權統治罔顧普世人權,而普世人權正是羅周黃三人要為香港保存者。


Share This:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Comments