二月二十四灣仔會展反皮草示威(文:曾焯文)24/2 Anti-fur Protest at Wanchai Exhibition Centre (Chapman Chen reports)

Share This:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

去年反皮草遊樂,Bo Bo Chow攝

(Pls scroll down for Eng. version) 明日二月二十四日下午一點,一班愛護動物的市民將到灣仔香港會議展覽中心遊行(已申請得警方不反對通知書),抗議二零一八香港國際毛皮時裝展覽會,促請香港政府立法全面禁止在香港進行皮草貿易,並促請香港貿易發展局及香港會議展覽中心,立即停止舉辦年度「香港國際皮草時裝展覽會」,事關皮草業涉及大規模嚴重虐畜,全世界每年十億隻兔仔、五千萬隻其他動物,由於一身毛皮,而被人終身困在邋遢細籠,最後夾生剝皮慘死。(編者注:其實香港天氣溫和,根本不需要著皮草;而且近年紡織業已發明許多衣衫物料,平靚正,足以禦寒。故著皮草純為虛榮,而令無數無辜動物慘死)。(有關人士將於二月二十四日下午十二點半灣仔地鐵站A3出口集合 https://www.facebook.com/events/1778613928870834/?active_tab=discussion)。以下為其畀商務及經濟發展局局長邱騰華的公開信。

Anti-fur Protest at Wanchai Exhibition Centre on Feb.24 (Chapman Chen reports)

Tomorrow (Feb. 24), at 1 pm, a group of animal-loving citizens will stage an anti-fur protest at the Wanchai Hong Kong Convention and Exhibition Centre, against 2018 Hong Kong International Fur & Fashion Fair. The group has issued an open letter to Secretary for Commerce and Economic Development,  Edward Yau Tang-wah Mr Yau, urging the HK Government to stop all fur trade in Hong Kong, as well as urging HK Trade Development Council and the HK Convention and Exhibition to stop putting on the annual international fur and fashion fair. Their ground is that the fur industry involves animal abuse on a massive scale. Every year, 1billion rabbits and 50 million animals, for the sake of their hairy skin, are imprisoned in small filthy cages for life, and eventually atrociously skinned alive.  (Note: In fact, Hong Kong’s mild weather does not merit wearing fur; and in recent years, the textile industry already invented a lot of economical clothing materials good for keeping people warm. So fur-wearing is simply animal abuse for vanity.) Tomorrow, the group will first gather at 12:30 pm at Exit A3 of the Wanchai MTR Station. (https://www.facebook.com/events/1778613928870834/?active_tab=discussion)

 

 

{遊行公開信}


香港特別行政區政府
商務及經濟發展局局長
邱騰華,

促請香港政府立法全面禁止在香港進行皮草貿易,並促請香港貿易發展局及香港會議展覽中心立即停止舉辦年度「香港國際皮草時裝展覽會」!

香港會議展覽中心一直漠視市民反對聲音,每年堅持舉行「香港國際皮草時裝展覽會」,令香港與殘酷貿易掛勾。試問一個漠視人道主義、鼓勵殺戮的政府機構,如何帶領香港成為國際貿易商業中心,以及實踐推廣香港作為亞洲國際都會的使命?

香港毛皮業協會(Hong Kong Fur Federation)每年以皮草展招攬全球國際皮草商,涉及逾億美元的交易,把香港打造成「皮草之都」。為維護皮草業界每年的龐大商業利益,該會長期美化殺害動物惡行,禍害無數動物。例如協會去年向媒體聲稱「香港進口毛皮中,九成半來自歐美農場」,實際上,根據2017統計署資料,130萬件皮毛製品,約100萬件是來自中國(進口編號:84831)。160萬公斤未拼合的水貂毛皮,多數來自中國內地及東南亞地區(進口編號:61311)[2] 該協會更將展覽分為兩個參展商名單,一個為會員參展商(多來自歐美)及非會員參展商(多來自中國內地)[3] ,但是都是在同一場地(Hall 1 & 3)僅是一個偽分類,目的是可以宣稱「會員皆是來自歐美」。
每年,香港會議展覽中心都縱容惡行,助長歪風,更不惜封館,讓皮草展繼續順利舉行。過百的參展商約一半是來自中國大陸各地,中國並無任何法律保護養殖場動物。歐洲皮草動物養殖場的狀況同樣駭人[4],屢屢被揭發殘酷內幕,來自這些養殖場的皮草更被直銷中國。

全世界每年有超過10億隻兔子和5000萬隻其他動物 – 包括狐狸,海豹,水貂和狗 – 絕大部份在皮草農場飼養,或者被困在野外並因其皮毛而被殺害,這些動物的皮毛通常被用於時裝,飾物和裝飾品上。為取其皮毛而被養殖的動物一生遭受著鮮為人知的折磨,經常被活生生剝皮致死。購買皮草等同於支持這些殘酷的行為!

以下三個事實會改變你對毛皮的看法 [5] :

  1. 毛草行業當中85%的皮草來自養殖場的動物,這些動物被擠入過度擠擁、極為骯髒的鐵絲網籠子裡渡過一生,最後會活著剝皮。
  2. 每年有10億隻兔子被殺死,以便奪取他們的皮毛用於服裝或工藝品。
  3. 在中國,超過200萬隻貓和數十萬隻狗被猛烈撞擊、絞死或流血致死。

現時業界已有許多動物友善的物料可以代替皮草,越來越多顧客亦有意識地選擇動物友善及無皮草品牌,一如眾多奢侈品牌如:Stella McCartney、Armani、Ralph Lauren、Vivienne Westwood 等, Gucci 是最新加入無皮草的高級時裝品牌,這個決定受到很多時尚愛好者的歡迎。「創意可以向許多不同的方向發展而不必使用皮草。皮草在現代社會已經過時。」Gucci 首席執行官兼總裁 Marco Bizzarri 說。這正正反映出國際間對人道時裝貿易迫切的渴求與唾棄皮草的趨勢。

挪威政府本年宣布,2025年前將全面禁止皮草養殖場,成為第十四個禁止皮草養殖場的歐洲國家。日本於2016年已經告別了皮草養殖工業,最後一間皮草養殖場(Otsuka Mink Farm)已經於2016年11月正式結業。

香港作為貿易港的主導地位,我們促請邱騰華局長採取有效的行動,敦促會展中心制定政策,停止舉辦皮草展,結束這場野蠻的貿易,令皮草展成為歷史!

參考資料:
[1] https://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20170218/s00001/…
[2] 香港商品貿易統計 – 進口 (2017年12月)
[3] http://www.hkff.org/browserFile/Balloting_Result_Non_Member_2018.pdf
[4] http://www.newsweek.com/fur-farms-breed-monster-foxes-animal-welfare-cri…
[5] https://www.peta2.com/news/fur-farm-facts/

反對香港皮草展的市民聯署
2018年2月24日

 


Share This:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Comments