加泰領袖:數週內暫緩宣告獨立、尋求談判 承諾跟從人民意志,建獨立共和國

Share This:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

pic via screen capture

加泰隆尼亞領導人Carles Puigdemont於昨日下午七點(即香港時間十月十一日一點)發表演說,比原定時間延遲一小時,他沒有作出早前外界預期的「獨立宣告」,並稱將在數週內暫緩宣告獨立,尋求與西班牙展開談判。Puigdemont肯定十月一日的獨立公投是有效及合法,讚揚參與公投的人,又譴責西班牙企圖以暴力打壓公投,亦認為西班牙國王講話對局勢無助。Puigdemont又稱希望將目前情況降溫,而非繼續潑火,但他承諾會跟從公投顯示的人民意志,建獨立共和國。

加泰政團「加泰隆尼亞國民會議」(Assemblea Nacional Catalana, ANC)動員支持大量獨立群眾於昨日下午前往加泰議會外,佔領附近空間。加泰地方警察(Mossos)今晨六時宣佈加泰議會附近空間因「安全理由」封閉。ANC呼籲民眾照樣前往加泰議會附近的「畢加索大道」及「佩拉約大道」一帶進行佔領。現場設有大屏幕直播議會演說。

 

加泰人民明確自決、支持獨立

Puigdemont開場白稱,這是一個歷史時刻,這是我們自己負起加泰隆尼亞的責任的時刻,他不是要威脅或侮辱任何人,所有人都有責任要將這個情況降溫,並非繼續潑火。

Puigdemont強調,加泰隆尼亞人是同一個社群,要一同前進。大家不可能對所有事情都會一致,唯一確定的是大家堅持民主及和平;十月一日公投裡,加泰人民自決的決定十分明確,絕大多數人投票支持獨立,十月一日公投是廉正的,儘管很多加泰人民在行使投票時被警察暴力阻礙,但仍有二百二十萬人克服恐懼,站出來投票。多謝所有令這場公投成功舉辦的人。 議會大部份議員鼓掌回應Puigdemont。

Puigdemont然後長篇講述歷史,稱加泰隆尼亞對西班牙民主化貢獻甚深,儘管西班牙認為1978年的憲法是終點,但他認為這個憲法不是終點,而只是一個過程。

 

斥責西班牙拒絕對話,司法逼害加泰公職人員

Puigdemont斥責西班牙根本不想與加泰隆尼亞對話,一味以司法手段逼害加泰隆尼亞公職人員,意圖將他們送入監獄。Puigdemont稱,加泰曾多次要求有與蘇格蘭一樣的公投,但西班牙每次都拒絕。
Puigdemont稱,加泰隆尼亞經過十月一日的公投,已經獲得成立獨立國家的權利。他稱,他可以肯定告訴各位,他會跟從人民的意志(people’s will),加泰隆尼亞將成為(will be)一個獨立的共和國(independent republic)。

Puigdemont稱,加泰隆尼亞人民呼籲西班牙停止逼害。我們這幾個禮拜會暫延宣告獨立,因為我們想與西班牙有理性對話。希望西班牙能與加泰隆尼亞談判。議會全場鼓掌,演說結束。

在議會外集會的獨派民眾不少感到失望、甚至覺得被背叛。

 

加泰隆尼亞獨立:百年追求

加泰隆尼亞人口約七百五十萬,有自己的語言、文化,是西班牙最富裕的地區。近年來,加泰隆尼亞每年得到中央分配款項扣減上繳款項後,事實上是每年「倒貼」西班牙中央政府一百四十億歐元。

然而,學者蔡榮峰認為,「加泰隆尼亞獨立並非只是涉及一個地區的經濟自主權這麼簡單的議題,而是延續了三百年的『聯邦主義』與『單一民族國家』之爭。蔡氏稱,加泰隆尼亞源自公元十二世紀的亞拉岡聯合王國,有地方自治傳統,但在十五世紀時,與卡斯提亞王國(Castilla)聯姻後,日漸喪失自主權;更牽扯入一七零一至一七一四年時的王室爭奪戰中,巴塞隆那於一七一四年九月十一日被攻陷,一七一六年被西班牙菲利浦五世加強鎮壓,剝奪所有財政、行政、經濟自治權。

支持獨立的加泰隆尼亞人通常以每年的九月十一日為國慶日,而二零一四年是亡國三百年紀念日。一九三九年佛朗哥開始長期在西班牙執政,佛朗哥亦長期打壓加泰隆尼亞人,全面卡斯提亞化,禁絕本土文化,不少加泰隆尼亞老一輩至今對西班牙的打壓記憶猶深。

八十三年前一位曾宣告加泰隆尼亞獨立的領袖Lluis Companys被西班牙殺害。西班牙執政黨「人民黨」發言人Pablo Casado昨日重提舊事稱:「我們希望今日沒有人發表甚麼東西,因為那個將會發表(獨立)聲明的人,或者會與八十三年前發表聲明的人有同一下場」。Casado所提及的「將會」發表聲明的人,一般相信是指加泰領袖Puigdemont,而八十三年前Lluis Companys於一九三四年十月六日宣佈加泰獨立,之後在一九四零年被西班牙獨裁者佛朗哥政權酷刑虐待及槍決。

今年十月一日是加泰隆尼亞公投日,當日西班牙派出警察強行攻打並關閉投票站、搶奪票箱,警察更使用警棍襲擊、拖走打算投票及捍衛票站的加泰隆尼亞人,之後更發射橡膠子彈企圖鎮壓。鎮壓導致起碼八百四十四名市民受傷,西班牙內政部稱十二名警察受傷,並拘捕三名涉嫌襲警、不服從的市民。

 


Share This:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Comments