曾焯文《粵辭正典》之爛賭二當老婆

Share This:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

laan6。沉溺。

〔例〕二零一三年十月十日《 3週刊》艾力<3影評《滾夫鬥滾妻》 你為「滾」可以有幾盡?> 王晶繼去年《賭夫鬥賭妻》以黑馬姿態大收旺場過後,今年再找杜汶澤拍《滾夫鬥滾妻》,而女主角則由薛凱琪,換成較「好滾」的周秀娜。電影橋段都非常「王晶類」,就是滾的杜汶澤愛上同樣滾的周秀娜,二人展開同居生活的同時,周秀娜則要杜汶澤禁慾一百天,以測試其忠誠程度。觀眾不要問明明滾的周秀娜,為何突然玩忠貞?看王晶的笑片,首要的條件就是將什麼道德觀念、劇本邏輯全部拋低,純粹放鬆、笑得就笑。

《康熙字典•火部•十七》:《廣韻》《集韻》《韻會》𠀤郞旰切,瀾去聲。《廣韻》火熟。《揚子•方言》自河以北,趙魏之閒,火熟曰爛。《左傳•定三年》邾子自投于牀,廢于鑪炭爛。又《廣韻》明也。《詩•鄭風》明星有爛。又《唐風》錦衾爛兮。又《大雅》爛其盈門。《史記•蕭何世家贊》何之勳爛焉。《司馬相如•子虛賦》明爛龍鱗。又《公羊傳•僖十九年》魚爛而亡。《註》魚爛從內發。又《司馬相如•上林賦》麗靡爛漫於前。《註》索隱曰:列女傳云:桀造爛漫之樂。《廣韻》本作爤。《集韻》與燗,煉同。又《正韻》離閑切,音闌。《楚辭•九章》曾枝剡棘圓果搏兮,靑黃雜糅文章爛兮。《韓愈•江漢詩》凄風結衝波,狐裘能禦寒。終宵處幽室,華燭光爛爛。

《宋語言詞典》:盡情,不加節制。
史浩〈粉蝶兒•元宵〉願年年,伴星球,游燈市。釋道潜〈春日雜興〉去歲春風上苑行,窺紅紫厭平生。 而今眼底無姚魏,浪蕊浮花懶問名。 葛長庚〈水調歌頭〉杜宇傷春去,蝴蝶喜風清。一犁梅雨,前村布穀正催耕。天際銀蟾映水,谷口錦雲橫野,柳外亂蟬鳴。人在斜陽里,幾點晚鴉聲。採楊梅,摘盧橘,飣朱櫻。奉陪諸友,今宵飲過三更。同入醉中天地,松竹森森翠幄,酣睡綠苔茵。起舞弄明月,天籟奏簫笙。

廖恩燾(一九二四)《嬉笑集.餘意再詠畢吏部一首》箇官偷酒咁饑荒,何不當時解吓囊。但咁斯文嚟做賊,究唔係劣去貪贓。醉因酒已成清甕,碌倒街還叻過床。吏部老爺真飲,劈低烏帽又開箱。(洋酒皆箱裝)

陳甘棠編劇(一九六四)《賭二當老婆》(黃堯導演,新馬師曾、鄧碧雲、鄧寄塵主演)新馬師曾:唉,我累了賢淑婦,我盡喪夫道,皆因我賭當咗老婆,被人侮辱,累到失蹤潛逃。


Share This:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Comments