曾焯文《粵辭正典》之行返入會議廳

Share This:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

曾焯文《粵辭正典》之行返入會議廳

haang4faan1jap6行返入。步行返入去。北語作走回去,再走進。
〔例〕二零一六年十月二十五日立法會大堂,梁頌恆:聽日嘅大會,我本人入咗檔案法嘅書面質詢,亦都有關於中史教育議案嘅修正案,所以聽日十一點,我會準時行返入呢個會議廳,引用議事規則第十八括弧二條,即場要求宣誓,履行議員職責,而梁君彥係無權去阻止我進入呢個會議嘅議事廳。(見梁頌恆面書影片

行返,北語作走回去,例:

《太平御覽•孝中》父亡雖久,而由於平生所處堂宇,備煽進帳几杖,以時節開堂列拜,垂涕陳薦,若宗廟然,吉凶之事必先啟告,遠出行返亦如之。
行入,北語作走進,例:

《春秋繁露•求雨》五日禁男子無得行入市。 《大戴禮記》雍人拭羊,乃行入廟門,碑南,北面東上。《管子•大匡》乃行入齊境,自刎而死。《三國志•凌統傳》行入右江,斬黃祖將張碩,盡獲船人。白居易《天竺寺七葉堂避暑》鬱鬱復鬱鬱,伏熱何時畢。行入七葉堂,煩暑隨步失。白居易《贈夢得》年顏老少與君同,眼未全昏耳未聾。放醉臥為春日伴,趁歡行入少年叢。尋花借馬煩川守,弄水偷船惱令公。《太平廣記》與詩訖,揮涕而別,行入林谷,其速如飛。《西遊記》卻說那八戒跟著丈母,行入裡面,一層層也不知多少房舍,磕磕撞撞,盡都是門檻絆腳。

駱錦卿(一九二三)撰曲《苦鳳鶯憐》之《余俠魂訴情》(馬師曾演唱)我姓余,我個老豆又係姓余,俠魂就係我---箇個啦名--字。我家中內,糧無隔宿,幾乎要做到乞兒...我就返去歸,在半路中途,我越想越惱,個個心中唔忿箇個死人嘅大姊。我就返轉頭!想話鬧佢一身,來消咗我個啖氣。點知行行不覺又見馮地嘅門楣。我入大堂,鴉雀無聲,以為無人在此。我又行入二廳,聽見房內吟吟沉沉,我重估佢講我,我就起了思疑。
返入,北語作回去,例:

《京氏易傳》陰陽升降,至六五位,返入游魂,變歸六四。趙冬曦《灉jung1湖作》三湖返入兩山間,畜作灉湖彎複彎。暑雨奔流潭正滿,微霜及潦水初還。水還波卷溪潭涸,綠草芊芊岸嶄岝。《太平御覽•變化上》久竹生青寧,青寧生程,程生馬,馬生人,人又返入于機。 《太平廣記》有一人負布囊,求寄囊于車中,且戒勿妄開,因返入利俗坊。


Share This:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Comments