曾焯文《粵辭正典》之老廉寶蘭唔達標抑或唔聽話?

Share This:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

曾焯文《粵辭正典》之老廉寶蘭唔達標抑或唔聽話?

Véronique Debord-Lazaro

jik1waak6抑或。還是、定、或是。二者問何所擇。

[例]二零一六年七月十二日《蘋果日報》李慧玲<壹錘定音:廉署一姐唔達標抑或唔聽話?>廉署高層地震,任何人都會看到事有蹊蹺。廉政專員白韞六說,他停止李寶蘭署任首長決定前,曾知會梁振英,但梁並沒有參與決定。大家相信梁振英會有權不用嗎?...懷疑事件與廉署調查梁振英收取UGL五千萬元回佣案件有關。何俊仁引述「可靠消息來源」稱,廉署曾向特首辦及行政會議索取有關梁振英有否申報這筆收入相關資料,但接近一年,仍未收到回覆。他擔心廉署人事變動會令該署高層不能再嚴肅查案。

《墨子閒詁•經說下》言或固知之,抑或本不知,而以已然之事推之。《寒秀草堂筆記》卷三引《<玉版>帖跋文》或於明時即有《玉版》之完本行世邪?抑或得之臨本之最善者邪?清•劉鶚《老殘游記續集自序》人生果如夢乎?抑或蒙叟之寓言乎,吾不能知。巴金《家》不知是他沒有聽見,抑或是他聽見了故意裝着未聽見的樣子,總之,他並不動一下。

唐滌生(一九五七)《帝女花.迎鳳》(任劍輝、白雪仙原唱) (周鍾認路越騎越奇介拖住世顯白) 駙馬。(滾花下句) 你是否去雨站雲台迎彩鳳,抑或去梅溪小巷訪蝸廬。小樓一角是我舊時居,幾時變作神仙島;(白) 你有冇行錯咗路呀駙馬。(世顯白) 冇呀,呢度唔係紫玉山房咩。(周鍾愕然白) 咦,你點知呢,呢間紫玉山房係我在前朝嘅時候所建成嘅,舊時就係我老妻養靜之地,而家就係我小女瑞蘭避塵之所。喂,你到底來揾公主抑或來揾瑞蘭呀。(世顯笑介白) 揾邊個都係一樣嘅啫。

李少芸(一九五八)撰曲《鴛鴦淚》(芳艷芬演唱,周詩祿執導)(二王首板)風雨飄搖殘夢醒;(反線二王板面托白)唉,此處是陽間,抑或是地府?寶蝶是還魂,抑或是厲鬼呢?(唱反線二王)風瀟瀟,人寂靜,只見有累累白骨,重襯住有點點流螢。身飄飄,魂渺渺,紫玉成煙,月下空留瘦影。


Share This:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Comments