曾焯文《粵辭正典》之巴男電鑽扑嬌娃

Share This:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

book1攴/㩧/扑/撲。持長物打擊。

[例]二零一六年年三月二十九日‎《東方日報》〈提分手遭毒手混血嫩媽遺四雛〉屯門建築地盤發生血案,巴籍保安涉用電鑽扑殺廿五歲混血兒嫩媽。一名育有四名子女、在港出生奧菲混血女子,數月前結識在地盤任職夜更保安的巴籍男友,疑期間遭人拳打腳踢,昨凌晨到男友工作地盤提分手,兩人在更亭「吵大鑊」,女子被追打及用電鑽插眼,被扑頭致血肉模糊,警員到場時疑兇仍未停手,即將其拘捕,女子送院不治。

攴,《廣韻·入聲·屋·扑》攴:擊也,凡從攴者作攵同。《廣韻·入聲·覺·璞》攴:楚也,又普木切小擊也。《康熙字典·攴部·攴部》攴:《唐韻》《集韻》普木切,音撲。《說文》小擊也。又《廣韻》《集韻》匹角切,音璞。本作𢻭。楚也。《五經文字》石經作攵。《集韻》或作撲扑。

攴,小篆作:

象形用手持棍欲擊人。

《說文解字》攴,小擊也。手部曰。擊,攴也。此云小擊也。同義而微有別。按此字從又聲。又者手也。經典變作扑。凡尙書,三禮鞭扑字皆作扑。又變爲手。 聲不改。葢漢石經之體。此手部無扑之原也。唐石經初刻作朴,從木者。唐元度覆挍正之從手。是也。豳風。八月剥棗。假剝爲攴。毛曰。擊也。音義曰。普卜反。从又。 聲。普木切。三部。凡攴之屬皆从攴。

扑,《康熙字典·手部·二》扑:《唐韻》《集韻》《韻會》𠀤普木切,鋪入聲。與攴同。小擊也,打也。《戰國策》若扑一人,若捽一人。《史記·刺客傳》高漸離舉筑扑秦皇帝,不中。又杖也。《書·舜典》扑作教𠛬。《傳》扑,榎楚也,不勤道業則撻之。《禮·月令》司徒搢扑北面誓之。或作撲。又《集韻》匹角切,音璞。與㩧同。亦擊也。

㩧,《康熙字典·手部·十五》㩧:《唐韻》蒲角切《集韻》《韻會》弼角切,音雹。擊也。又擊聲。又《唐韻》《集韻》匹角切,音璞。亦擊也。或作撲扑。又作𢪊攴。又《集韻》北角切,音剝。與𣀛同。又普講切。義同。又博陌切,音百。亦擊聲。

《春秋左傳正義》㩧去書內簡中之蟲。《太平廣記·沈恭禮》㩧然而中手。《宋朝事實類苑》題狗蚤云:『與虱都來不較多,㩧挑筋鬬大婁羅。《全史宮詞》又載,命邑夷法斗之周,旋魁方標直,以攜龍角,為帝車大輅,故曲其紹大帝之衛,於是崇牙交旗,羽搊㩧矟,櫑劍華蓋,屬車副乘,記裡司馬以備道哄,命馬師皇為牧,正臣胲服牛始駕,而僕蹕之御全矣。《清平山堂話本》皇甫殿直捏得拳頭沒縫,去頂門上屑那廝一㩧,道:「好好的把出來教我看!」

撲,《說文》《手部》撲:挨也。从手菐聲。《康熙字典·手部·十二》撲:《唐韻》蒲角切《集韻》《韻會》《正韻》弼角切,𠀤音雹。《說文》挨也。《廣韻》相撲也。又《增韻》踣也。《韓愈·納涼聮句》朽杌惧傾撲。或作𢷏。又《集韻》匹角切,音璞。與㩧同。擊也。又《唐韻》《集韻》《韻會》普木切《正韻》普卜切,𠀤與攴同。小擊也。《書·盤庚》若火之燎于原,不可嚮邇,其猶可撲滅。又杖也。與扑同。《荀悅申鑒》桎梏鞭撲,以加小人。

潘永強(二零零五):㩧同扑都有打擊意,但㩧在文獻中每每用於人或物直接打擊,而粵語bok1則用於以武器打擊。唐陸龜蒙等之開元寺樓看雨聯句:㩧瓦珠璣濺。扑多指持物打擊,漢書刑法志:薄刑用鞭扑。打擊意方面,撲亦同扑,撲非扑簡體。唐慧琳《一切經音義》引通俗文:連仗曰撲。詩經豳風:八月剝棗;毛公注:剝,擊也,原來剝在此係攴之借字。。《說文》攴,擊也。林則除焚剿夷船擒漢奸摺:攴更瞭望。

曾焯文按:攴為本字,後變作扑,撲、㩧為異體字。


Share This:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Comments