曾焯文《粵辭正典》之橫掂得閒


3367284199_fe8f2b63de_o

image by zyggy32

waang4dim6橫扂。[俗]橫掂豎、反正。

 

[例]二零一六年三月六日蘋果日報| 果籽| 名采馮睎乾老屈屈原嗱,『國』嚟講呢係有兩種:第一種係你哋共產國日日掛喺嘴唇邊嗰個『國家』,我個年代唔叫『國家』,叫『天下』,而天下係由列國組成嘅;至於你哋而家所謂『中國』,我哋當時就叫『諸夏』,明未?第二種『國』,即係我楚國個國,秦國個國,同你哋而家一個省差唔多。橫掂都係,唔怕講埋:我個年代,『家』亦唔等於家庭個家,而係國內卿大夫嘅封邑。孟子話『千乘之國,弒其君者,必百乘之家』。

 

康熙字典·户部·》扂:《廣韻》徒玷切《集韻》《正韻》徒點切《韻會》徒忝切,音簟。《集韻》戶牡也。或作𠂼。《韓愈·進學解》椳闑扂楔。又《集韻》徒念切,音磹。所以止動也。《顏氏家訓》與扅通。

 

按:扂撐門直木,引義為直也「打扂」,即擺直、一直。「橫扂」,即橫直。

 

楊時詩話》然余竊怪慶歷、皇佑間,君臣一心收攬豪傑,如建廈然,大而為棟梁,細而為欂櫨扂楔,無不盡其材者。《元詩選》年來旦旦加斧斤,乾為扂楔枝為薪。《福州府志萬歷本》餘因舉其著者附之於篇,蓋官人猶用木然,大木為杗,小木為桷,木薄櫨侏儒,椳闑扂楔,施以成室,則匠氏之能耳!故曰:「君子不器,及其使人也器之。」《經史百家雜鈔》夫大木為杗,細木為桷,欂櫨、侏儒,椳、闑、扂楔。

 

根本薩婆多部律攝卷十 佛在憍閃毘國。時六眾苾芻於一日中造成住處。不開水竇。狀若方[+]。平閣三層。因雨隤毀。致招譏謗。由住處事輕心煩惱。制斯學處。若復苾芻作大住處。於門梐邊應安橫扂及諸窗牖。并安水竇。若起牆時。是濕泥者。應二三重齊橫扂處。若過者波逸底迦。言大住處者。有二種大。一形量大。二施物大。此據形大有主為作。凡造住處。或自作教他作。應安門樞戶扇并橫扂窗竇等事。齊橫扂處者。此出一日休息限齊。謂用濕泥為壁。

唐滌生(一九五七)《蝶影紅梨》(任劍輝、白雪仙主唱)(濟之口古)蘭弟,第二個我就唔肯咁做叻,因為我知道紫玉樓謝素秋守身如玉,所以至肯同你兩個訂下佳期。(同入介)(快地)(秋月衣邊台口上口古)唉,表少爺,你舅父忽然染病叫你即刻返去一次。(汝州口古),咁嘅,蘭兄,橫掂謝素秋都未,舅父又附近住,我相信去咗返來都尚未遲。(介)(與秋月下)(素秋食住上介台口花下句)三年始得梵台約,堪憐又在賞燈時。滿朝官宦盡飛箋,欲會檀郎殊不易。(入介一才略羞白)拜見錢大人。(四圍張望介)

佚名(約一九七零)撰稻草人(梁醒波朱少坡唱)(板眼)行到氹氹轉,兩頭捐,途經元朗又到沙田,遠望呢個農場,禾田一片,禾生九穗,真令我喜地歡天,又只見禾雀亂飛,一定係想搏亂定啦,若不將佢嚟驅逐,容乜易喫鬼哂啲禾田(見稻草人白)唓,擔心小樣啦,我攞嚟擔心,原來個邊有人看住嘅,橫掂得閒亂逛,走埋去打下牙骹咋,呢位先生,仁兄,鄉里,點解問極唔聲,行埋啲睇真下,行前愕然介啊,呢個唔係人嚟,不過整成一個人咁樣,天生冇呢亭咁嚟,係乜嘢嚟硬明白嘅,


Comments