陳雲網上發起聯署 促請奧巴馬政府停止支持香港版權(修訂)條例草案 


petition

《版權修訂條例草案》(俗稱網絡廿三條)的中止待續議案,將於2016年1月6日上午九時繼續討論。今日學者及網絡言論領袖陳雲(原名陳雲根)在其私人facebook發起「促請奧巴馬政府:停止支持香港版權(修訂)條例草案」的聯署,他說:「希望美國高抬貴手,不再支援現行的版權修訂條例法案。
香港版權條例(修訂)草案,涉及美國版權利益及香港言論自由,中共及美國贊成,頗多香港人反對,然而香港政黨被中、美兩個境外政權騎劫,故此只能採取民間自救運動,其中包括香港學者陳雲發動之白宮聯署行動,向奧巴馬總統陳情,希望美國政府深明香港人此刻抗共保港之大義,以支援香港人爭取民主自由為重,暫緩贊同現行之版權條例草案。」

聯署內容中文翻譯如下:https://petitions.whitehouse.gov//petition/stop-supporting-copyright-amendment-bill-hong-kong

我們促請奧巴馬政府: 停止支持香港版權(修訂)條例草案
我們希望奧巴馬政府分清美國版權商業利益與對外政治影響。二〇一四年版權(修訂)條例草案正在香港立法會二讀,頗多香港人擔心此法案一旦通過,將嚴厲限制言論自由及妨礙網上傳閱圖片影片作政治抗議用途。然而,香港的美國商會經美國駐港總領事夏千福游說後,公然支持法案。美國有公平使用原則保障二次創作,但香港的版權(修訂)條例則無。美國貴為自由之磐石,實不應支持港府通過此扼殺言論自由的法案。否則,美國在香港心中的一貫好感將毀於一旦。
白宮聯署的英文原文:
Stop Supporting Copyright (Amendment) Bill in Hong Kong
We wish the USA could distinguish between American copyright interest and political impact abroad. The Copyright (Amendment) Bill 2014, now undergoing its 2nd reading at the Hong Kong Legislative Council, has made many Hongkongers fear that the passing of the bill without the fair-use principle will greatly restrict their right to freedom of expression via circulating pictures and video clips for political protests. But the American Chamber of Commerce in HK, upon Consul General Hart’s lobbying, has openly supported it. We wish USA could stop supporting the bill. Or Hongkongers’ age-old fondness for USA as a stronghold for freedom will turn into antipathy.

據《東方日報》二0一五年二月十三日的報導,美國駐港總領事夏千福對「網絡廿三條」的《版權(修訂)條例草案》相當上心,親赴立法會大樓,游說立法會議員毛孟靜支持通過草案後,又與陳志全議員茶敍商討版權條例。報導又指夏千福指香港在保障知識產權方面較歐美地區落後十幾年,需要盡快通過草案以保障企業權益;十二月十八日《蘋果日報》以「學者:美撐草案  向華施壓」為題的報導中,指美國旨在借香港成功通過草案後,向中國以至亞洲其他地區施壓,勸導跟隨,令各國創新科技有所掣肘,藉以保護美國科創行業競爭力。http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20151218/19417026。然而是次《版權修訂條例草案》影響所及,早已有法律界人士指出是以公權維護私產,實為抑制批評言論的散播,網友亦紛紛舉証連特首梁振英都輕易踩氹,模糊又陷阱重重的法例,如果倉促通過,很難令人相信背後不是向某方利益傾斜或有進一步控制言論的意圖。

 


Comments