曾焯文《粵辭正典》之哨牙共齙牙

Share This:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

west

RTHK圖片

saau3 ngaa4牙。牙外露而不正多指上頜前牙向前突出,或可指下頜前牙向前,突出於上頜前牙。

[例]沈西城「綠葉」泰斗西瓜刨》月移花影動,疑是根叔來,根叔早已去,塵世難相見。八一年,歲次庚申,除夕前夜,我跟諧星西瓜刨(林根)共逛麥花臣花市。夜涼如水,寒風砭骨,回家吧!並肩行,我問「西瓜刨」藝名由來?他說「多得八家叔(高魯泉)咯,見我齙牙,就叫我西瓜刨,佢話『哨牙食西瓜最正』,到胡鵬叫我拍《黃飛鴻》演哨牙蘇,就用上『西瓜刨』,一刨幾十年,無人知我叫林根。」(二零一五年九月二十七日蘋果日報|果籽|名采|蘋果花開》按:西瓜刨(一九一八年至二零零一)。

康熙字典·口部·》哨:《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤七肖切,音陗。《玉篇》哨,小也。又《廣韻》壺口黯者名也。《禮·投壺》某有枉矢哨壺。《註》枉哨,不正貌。謙辭。《釋文》哨,七笑反,徐以救反。

又《集韻》余救切,音柚。義同。又《唐韻》《集韻》《韻會》才笑切,音噍。《說文》不容也。又《集韻》丑照切,音朓。口不正也。又《廣韻》相邀切《集韻》《韻會》思邀切,音宵。義同。又《集韻》《韻會》蘇遭切,音騷。《揚子·方言》秦晉之西鄙,自冀隴而西,使犬曰哨。

何碧堅(一九五七)編劇、陸邦導演粵劇電影牡丹花發狀元紅(任劍輝飾黃永、鄧碧雲飾明月。梁醒波飾來中、周坤玲飾詠梅、劉克宣飾吳年)詠梅:(三腳凳)悲失意情場,令我殊哀感;我願庵堂來削髮,拋棄俗世紅塵。來中:(接唱)若果你去做師姑,我做和尚都有分㗎;最弊你地姻緣曾訂下,冇[無咗女婿我點見人。黃永:(接唱)有負小姐你其深情,我自知原罪甚;丞相女就唔憂嫁㗎,詠梅:(接唱)鬼叫我獨愛你一人。來中: (喃喃自語接唱)唉箇個榜眼你憎佢哨牙,個進士你話唔合襯咯;御史你又嫌佢瘦,探花你又話肥騰騰[肥腯腯]。個個狀元未死老婆,整定你唔夠運;明月: (接唱)小姐真情義,幸得相國代我雪冤沉。報李要投桃,讓夫郎你諧合卺;詠梅: (接唱)豈能橫刀來奪愛,此事萬萬不能。來中: (接唱)不如咁嘞,你兩個同事一夫,未知你地肯唔肯呀

 baau3 ngaa4牙。[俗]爆牙。牙突嘴外也。

[例]二零一二年三月九日文匯報個港人四齙牙 嚴重面歪礙社交》齙牙是指犬齒在壓力下向前擠出,疊於兩旁牙齒上方。東方人牙齒較大,牙床較小,較西方人容易出現齙牙。牙齒矯正科專科醫生梁訓成表示,約40%港人有齙牙,但甚少人會正視及處理,令問題惡化,當中近30%會出現不同程度的面部歪斜,影響外觀及社交。

康熙字典·齒部·》齙:《玉篇》步交切《集韻》蒲交切,音庖。《玉篇》齒露也。

南天痕·卷二十六》王召見大學士謝升視之,升曰:太子齙齒,今無之;且身大、聲宏,非真也。

歷代遊記選·清朝泛舟瀟湘記》既淺而流益駛,岸腳石齒,錯伏豁闢,水漱其齙,潺潺淙淙,厥響維厲,以警新客。

詹慈慈:哨牙者,唇不掩牙;俗讀哨若北語老少之少。《說文》哨,不容也。桂馥曰:《韻會》引徐鍇本《說文》作口不容也。哨牙者,牙露唇外為口所不容也。《禮記》枉矢哨壺。《釋文》哨,七笑反。

齙牙者,牙之特別突出者也;俗讀齙若桂林語之鮑。《玉篇》齙,齒露也,步交切。


Share This:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Comments