曾焯文《粵辭正典》之抆屎

Share This:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

man5 抆。擦、揩、抹。[例]根據消費委員會測試報告,市面上二十五款廁紙,其中一款驗出有溶血鏈球菌,肛門有傷口,用來抆屎,可能感染發炎。[例]舊時農村茅廁所用抆屎紙,質地粗糙,色赭黃而帶灰黑,又稱草紙。

《康熙字典·手部·四》抆:《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》武粉切,音吻。拭也。又挋也。《前漢·朱博傳》欲洒卿恥,抆拭用禁。《註》摩也。《唐書·李勉傳》居官久,未嘗抆飾器,用車服。又《玉篇》《唐韻》無運切《集韻》《韻會》《正韻》文運切,音問。義同。《楚辭·悲回風》孤子吟而抆淚兮,放子出而不還。孟簡《詠歐陽行周事》抆淚取遺寄,深誠祈為傳。《太平御覽·唇吻》又取抆也,漱唾所出,恒加抆拭,因以為名也。

曾焯文按:古籍中抆字通常用於抆淚,粵語則通常用於抆屎,上下有別也。


Share This:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Comments