曾焯文《粵辭正典》之一生一世慰紅顏

Share This:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

813651166_af11c23f47_b

pic via Nesster

jat1 sai3 一世。一生。北方土語曰一輩子。[例]王粵生粵曲《懷舊》嬉戲於沙灘,日影已漸殘,淺水碧波染泳衫,一雙一對樂忘還。/輕快於心間,共君興未闌,眼裡春光往事翻,低低聲唱愛郎顏。/纏綿恩愛,倆拋心煩,綠柳花間,到黃昏未願返。╱嬉戲於花間,互相掃滌煩,嫁與君雖淡飯兩餐,一生一世慰紅顏。

《史記·魏豹列傳》一生一世間,如白駒過隙耳。董仲舒《春秋繁露》王者亦常以愛利天下為意,以安樂一世為事,好惡喜怒而備用也。

杜甫 《送樊二十三侍禦赴漢中判官》裴回悲生離,局促老一世。李賀《公無出門》﹕「鮑焦一世披草眠, 顏回廿九鬢毛斑。」武漢臣 《老生兒》你這把鑰匙,你一世兒吃不了。

《三國演義》選定建興五年春三月丙寅日,出師伐魏。忽帳下一老將,厲聲而進曰:「我雖年邁,尚有廉頗之勇,馬援之雄。此二古人皆不服老,何故不用我耶?」眾視之,乃趙雲也。孔明曰:「吾自平南回都,馬孟起病故,吾甚惜之,以為折一臂也。今將軍年紀已高,倘稍有參差,動搖一世英名,減卻蜀中銳氣。」

曹組《驀山溪•梅》月邊疏影,夢到消魂處。結子欲黃昏,又須作、廉纖細雨。孤芳一世,供斷有情愁,銷瘦卻、東陽也,試問花知否?

《兒女英雄傳》這句話要問一個村姑蠢婦,那自然一世也莫想明白了。

洪亮吉《出關與畢侍郎箋》蓋相如病肺,經月而難痊;昌穀嘔心,臨終而始悔者也。猶複丹鉛狼藉,幾案紛披,手不能書,畫之以指。此則杜鵑欲化,猶振哀音;鷙鳥將亡,冀留勁羽;遺棄一世之務,留連身後之名者焉。

《紅樓夢》「親還沒有定。他倒拿定一個主意:說是人生婚配,關係一生一世的事,不是混鬧得的,不論尊卑貴賤,總要配的上他的纔能。所以到如今還並沒娶親。」

jat1sang1一生。一世。北方土語曰一輩子。

[例]小美流行曲《幾許風雨》(Choo Seho作曲,杜自持編曲):一生之中誰沒痛苦,得失少不免;看透世態每種風雨,披身打我面;身處高峰,嘗盡雨絲,輕風的加冕;偶爾碰上了急風,步伐末凌亂;心底之中知分寸,得失差一線;披荊斬棘的挑戰,光輝不眷戀。

葛洪《抱樸子·道意》余親見所識者數人,了不奉神明,一生不祈祭,身享遐年,名位巍巍,子孫蕃昌且富貴也。《晉書·阮孚傳》孚性好屐……或有詣阮 ,正見自蠟屐,因自嘆曰:未知一生當著幾量屐!

王翰《相和歌辭:飲馬長城窟行》長安少年無遠圖,一生惟羨執金吾。騏驎前殿拜天子,走馬為君西擊胡。胡沙獵獵吹人面,漢虜相逢不相見。劉基《漁父詞》紅米飯,紫蓴羹,自是無愁過一生。

《兒女英雄傳》這人姓華名忠,年紀五十歲光景,一生耿直,赤膽忠心。

《紅樓夢》『這絳珠草』…只因尚未酬報灌溉之德,故甚至五內鬱結著一段纏綿不盡之意,常說:『自己受了他雨露之惠,我並無此水可還;他若下世為人,我也同去走一遭,但把我一生所有的眼淚還他,也還得過了!』


Share This:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Comments