曾焯文《粵辭正典》之今朝去幾時還

Share This:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

c2

gei2si4幾時。何時。[例]黃霑流行曲詞誓要入刀山顧嘉輝作曲吳智強編曲鄭少秋原唱):誓要去入刀山浩氣壯過千關豪情無限男兒傲氣地獄也獨來獨往返存心一闖虎豹穴今朝去幾時奈何難盡歡千日醉此刻相對恨晚[例]「幾時等閒出來飲茶敘舊?」

 藝文類聚》《周喪察舉議晉武帝泰始中,楊旌有伯母服未除而應孝廉舉。天水中正姜鋌言:「太常楊旌遭伯母之喪幾時而被孝廉舉?又已葬未?及為人後不?

通典隋初與北齊同,煬帝置少卿二人。潁川太守趙元淑入朝,會司農不時納諸郡租穀,元淑奏之。煬帝曰:「如卿意者幾時當了?」元淑曰:「不過十日。

杜甫 《天末懷李白》鴻雁幾時到,江湖秋水多。

 蘇軾水調歌頭明月幾時有,把酒問青天。 不知天上宮闕,今夕是何年。 我欲乘風歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。 起舞弄清影,何似在人間。 

朱子語類須是造次顛沛必於是,不可須臾間斷,如此方有功,所謂『敏則有功』。若還今日作,明日輟,放下了又拾起,幾時得見效!修身,齊家,治國,平天下,都少箇敬不得。

西遊記大仙道:取經人幾時方到?封神演義這個鎗似金鰲攪海;那個鎗似大蟒翻身。幾時纔罷干戈事,老少安康見太平。儒林外史老太太哭道:「怎生這樣苦命的事!中了一個甚麼舉人,就得了這個拙病!這一瘋了,幾時纔得好?」

紅樓夢探春道:「老太太一見了,喜歡的無可不可的,已經逼著偺們太太認了乾女孩兒了。老太太要養活,纔剛已經定了。」寶玉喜的忙問:「這話果然麼?」探春道:「我幾時撒過謊?」

曾焯文按:古籍幾時除何時外,亦可解幾耐多久,如漢武帝《秋風辭》少壯幾時兮,奈老何!韓愈 《祭十二郎文》死而有知,其幾何離;其無知,悲不幾時,而不悲者無窮期矣。水滸傳楊林問道:二位兄弟在此聚義幾時了?然當今粵語幾時並無此義。


Share This:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Comments