曾焯文《粵辭正典》之好擦得

Share This:
  •  
  • 1
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

eat

pic via nvainio

caat3 𩟔。[俗]擦。大食也。

《康熙字典·食部·十四》𩟔:《字彙》初戛切,音察。添食也。

[例]三蘇《經紀日記》到大同飲茶,王仔走來,猛擦一輪,揚長而去,真是愈窮愈見鬼也。

[例]森哥好𩟔得,餐餐喫得成廿條大蕉。

[例]二零一三年六月二十七日《東方互動 專訊》陳豪出席活動,提到老婆陳茵媺有喜。問「講得未」?他說:「Not yet,(Amy胃口點?)好好胃口,好好健康。 陳豪爆陳茵媺養胎好擦得[正寫好𩟔得]。

黃仲鳴《香港三及第文體流變史》𩟔是與食意思相近的字。擦只是借其音。猛擦,大擦也;但猛更為傳神,比大擦得較狠。


Share This:
  •  
  • 1
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Comments