曾焯文《粵辭正典》之淘古井

Share This:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

gong

截圖來源:Tomonews

tou4 gu2 zeng2 淘古井。壯男勾搭老婦,尤其係寡婦,通常求財。[例]據法庭證供,香港已故亞洲女首富龔如心,丈夫失蹤多年,生前曾光顧風水師陳振聰,陳振聰乘虛而入淘古井,得龔如心贈金近港幣三十億,仍未心足,尚於龔死後偽造遺囑,欲吞併其成副身家港元一千億,最終東窗事發,鋃鐺入獄。高等法院法官麥機智直斥陳振聰邪惡無恥,極度貪婪,趁龔如心寂寞空虛而騙財犯案。

《康熙字典·水部·八》淘:《集韻》《韻會》《正韻》徒刀切,音陶。《博雅》淘淘,水流也。又《韻會》澄汰也,與洮同。又淅米也。《齊民要術》冷水淨淘。《墨子閒詁·備城門》徐鍇繫傳云「抒井,今言淘井。」

曾焯文按:某些古代社會期望婦女喪夫守節,好似古井死水,不生漣漪,不復懷春。

孟郊《烈女操》梧桐相待老,鴛鴦會雙死。貞婦貴殉夫, ,捨生亦如此。 波瀾誓不起,妾心古井水。

白居易《贈元稹》之子異於是,久處誓不諼。無波古井水,有節秋竹竿。

《紅樓夢》這李紈雖青春喪偶,且居處於膏粱錦繡之中,竟如槁木死灰一般,一概無聞無見;惟知侍親養子,閒時陪侍小姑等針黹誦讀而已。


Share This:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Comments