黃之鋒《時代雜誌》文章:香港人要有權自決前途

Share This:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

黃之鋒刻下正與李柱銘在美國出席人權組織活動,並將會見美國助理國務卿。黃之鋒對香港前途文章的英譯文章,登上了《時代雜誌》的網頁,文章標題為《自決是解決香港問題的唯一辦法》(原文:Self-Determination Is the Only Solution for Hong Kong)。

他在文章中表示,香港的一國兩制已經名存實亡,在現狀下,自治和民主不斷受到侵蝕,回顧過去爭取香港民主的經驗,以為中國崛起會帶來新思維和改革,只是一個幻想;黃之鋒亦提到《基本法》和二O四七大限的問題,基於現在的自由空間不斷受壓,幻想二O四七年之後自由和權利可以申張,是荒謬的。

黃之鋒主張,香港人不應該只著重於爭取民主,而是要為香港的「自決權」(right to self-determination)奮鬥,包括自決二O四七年之後的香港。

他重申,如果在中國的主權下可以確保香港的民主自治,香港自決不一定會走向香港獨立。但確立香港人民的自決權,是保障二O四七年後民主和自治權力的前題。他認為,要爭取本地社會和國際社會的支持,爭取年輕一代自決前途,取代一直統治香港的老人政治 (gerontocracy)。

原文連結

 


Share This:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Comments