曾焯文《粵辭正典》之屌屌揈

Share This:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

TONG

fing6 揈。[俗]fing。搖來搖去、揮動。[例]二零零八年六月十八號,旺角漢普頓酒店俾法庭執達吏查封,驅逐人客,民政處將數十名大陸遊客安置於露宿者收容所,引起其鼓噪,政務司唐英年兩日後於立法會為民政處辯護,以「箇班友屌屌揈在街上拎住行李」形容遊客吊兒郎當之窘態,語出不雅,公眾譁然。[例]此嬰脾氣甚大,餵佢飲奶,佢無中意就揈開個奶樽,又扭計咬人 。

[youtube id=”6tf6B8YOt4M”]

《康熙字典·手部·九》揈:《唐韻》《集韻》呼宏切,音轟。擊聲。又揮也。或作㧦。又《集韻》翾縣切,音絢。擊也。與㧦同。又《韻會》居六切,音菊。掬,本作揈。詳掬字註。《粵語審音配詞字彙》揈音fang4。曾焯文按:fang4、fing6,一音之轉。

《太上三洞神呪》使者田文清,驅火霹靂使者田文廣,折木使者馮夷,雷公大將軍閻世衝,九州社令,十反太一靈官,地反五嶽催神,霹靂走天,立地驅劍,而霹靂揈揈,天蓬黑煞。

譚嗣同《仁學》虛空洞杳,都無一物,忽有雲雨相值,則合兩電,兩則有正有負,正負則有異有同,異則相攻,同則相取,而奔崩轟〈揈〉發焉。

diu2屌。[俗]𨳒、小、妖。粗口,本意陰莖,引伸作以陰莖插入陰道/肛門,再引申為痛罵人。[例]「屌你老母臭屄」(北語作肏[俗寫操]你媽的屄)。「屌你!行得咁摩」。

《康熙字典•尸部•六》屌:《字彙》丁了切,貂上聲。男子隂。《正字通》此爲方俗語,史傳皆作勢。

《全元曲雜劇》梅香云:姐姐,這秀才好淡屌麼?正旦云:好惶恐人也!唱歧路燈》夏逢若哈哈笑道:「你看你那腔兒,做夢哩,有了屌事!」譚紹聞只是低頭不語,依舊淚如泉湧。

《清稗類鈔•譏諷類二》楊石友喜觀劇,樂在目也;榮伯高喜聽書,樂在耳也;壽蘭生喜飲酒,樂在口也;孫梧堂喜鬬牌,樂在手也;金仲撝喜看書,樂在心也;李季玉喜狎妓,樂在屌也;王少川喜散步,樂在足也。

《姑妄言》郝氏覺他屌比每常分外粗硬,脹熱有趣,問他緣故。《載陽堂意外緣》底下屌頭對上作一個舂米之狀,攢香嬶蕊,如蛺蝶之戀花;送杼迎梭,效蜻蜓之點水。

曾焯文按:在台灣,話人「好屌」即是讚其「好棒」,老幼咸宜。


Share This:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Comments