曾焯文《粵辭正典》之撍烏龜

Share This:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

card

圖片來源:JUN

cim4 wu1 gwai1 撍烏龜。[俗]潛烏龜/撏烏龜。撲克遊戲,又名抽鬼牌、抽烏龜。

《康熙字典·手部·十二》撍:《唐韻》《集韻》《韻會》子感切,音昝。手動也。或作揝。又作紺切,篸去聲。義同。又掇也。又《集韻》慈鹽切《韻會》昨鹽切,音潛。摘也。本作撍。撍烏龜之撍,或取此音義。

《康熙字典·手部·十二》撏:《唐韻》徐林切《集韻》徐心切,音尋。取也。又《唐韻》昨含切《集韻》《韻會》徂含切,音蠶。義同。《揚子·方言》取也。衞魯揚徐荆衡之郊曰撏。又《唐韻》視占切《集韻》《韻會》時占切,音蟾。義同。或作探。又《集韻》徐廉切,音爓。與d同。摘也。

曾焯文按:撏義合,惟音cam,與cim有點出入。撍撏二字今日都不用,撍音義皆符,寫撍烏龜可矣。


Share This:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Comments