無綫用「移民」稱呼難民 為中國隱諱難民責任

Share This:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

REFUGEE

無綫新聞被批為「是是旦旦」,其實在特定的地方,該台一點也不求其是旦。例如必稱中國為「內地」、中國人是「內地人」、外國譯音必隨大陸譯名等等。在報道歐洲近期的中東難民問題時,無綫新聞又神奇地用「移民潮」來形容難民,好像是突然有很多人想移民歐洲,是無傷大雅的正常人口流動。

事實上,現在逃奔歐洲的中東移民,大部份是來自敘利亞,這個中東國家面臨政府軍與革命軍的內戰,亦面對極端神權組織「伊斯蘭國」的侵略。

聯合國曾在數年前討論是否出兵干預敘利亞,但中國和俄羅斯在安全理事會裡否決議案,令敘利亞的戰亂局面難以收拾,中俄兩國可說是直接導致這波難民潮。一直被批站穩中國立場的無綫新聞,用「移民」來指稱受害的「難民」,可見為中國隱諱難民責任的心思何其細密,不得不給無綫新聞一個like﹗

(截圖來源:無綫新聞)

11986484_10207159255761819_1275810198457613865_n


Share This:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Comments