曾焯文《粵辭正典》之㩄心機 挨眼睏

Share This:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

saai

圖片來源:Chris

saai1㩄(扌崽)。[俗]嘥。浪費。㩄,《集韻》山皆切,音崽。散失也。

[例]當局㩄了成千億,起條毫無成本效益的鐵路。[例]大㩄鬼(香港政府惜食運動吉祥物),眼闊肚窄、頭大身細,亂點亂買食物,結果大量吃剩,甚至原封不動,當垃圾倒,浪費之極,令人側目。

[例]佢堅信無神論,你成日同佢講耶穌,賺(音盞)㩄心機,挨眼睏(白費心機)。

詹憲慈:㩄澌者,散失盡也。俗謂㩄若北語之篩。《集韻》㩄,散失也。山皆切,或寫㩄作嘥,非是,字書無嘥字。

曾焯文按:㩄音義無疑,只缺古籍用例。口字邊偽造字,如嘥、(ngai1,哀求)、嚟、 有將漢字變拼音字之嫌。


Share This:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Comments