艾未未黨報護航重獲自由 對政府歌功頌德?

Share This:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

aweiwei

中共機關報《人民日報》,旗下的《環球時報》,週六(八月八日)發表一篇署名社評,題為《艾未未沒罵政府,西方不高興了》。內容歸納艾未未接受德媒專訪,談話內容的三項重點:其一、作者稱中國政府對艾未未這次旅行,幾乎沒有附加條件,他被許諾可以再次回到中國。政府對他說,他是個自由的人。其二、作者對最近中國政府鎮壓維權律師,指稱是「按法律程序辦事」。艾未未表示「現在當他們(中共)拘留你,他們會有逮捕令。法院會(公平)判決這些人,他們按程序辦事。如果證據不足時他們就會將你釋放,這些策略不再像幾年前那樣不合法」。其三、他認為不能光批評政府,還要有解決方案。

《美國之音》(VOA)八月九日報導指出,針對西方媒體翻譯時,是否曲解艾未未原意,目前居住美國加州的六四民運人士周封鎖指出,「從我有限的語言知識,目前流傳的幾個版本,沒有本質不同。在710律師大搜捕期間,以及還正在發生的律師李和平、余文生的妻子,都還被警方威脅;為艾未未辯護的浦志強,也還繫獄牢中。艾未未這段談話,是假裝外賓(即置身事外),落井下石,為政府洗地(即漂白)」。

周封鎖特別引述艾未未的說法,「現在他們拘留你,他們會有逮捕令」。 周封鎖說,此一論評,不知道是怎麼想像出來的?我看到很多律師被抓的情節,都是半夜被撬開門、鋸門、闖入,在沒有出示任何法律程序下,強行把人帶走。

710事件一度被傳喚的上海維權律師張雪忠表態指出,「當局高壓之下,原來的反對者,若是選擇放棄與退出,我們完全可以尊重他們的個人選擇,並祝福他們回歸平靜安祥生活。但是,如果他們還對堅持反對人士,踩上一腳,我們就有必要提醒他們:這種反戈一擊的做法,是對自己和(過去)同仁的雙重背叛。」

中國知識分子圈內,享有廣泛影響力的媒體人徐達內,近日發表的《媒體札記》,以「『艾未未轉身』作出總結指出,從六月十一日環球時報刊發評論《艾未未在京辦個展,挺有意思的事》 ,到週六「單仁平」社評文章《艾未未沒罵政府,西方不高興了》,其中的發展脈絡,有跡可尋。徐達內的文章引述@小白妖妖_艾瑞蒙的分析說:「艾很清楚是誰給了他自由,打老虎的人;艾更清楚是誰剝奪了他的自由:大老虎勢力。他會有如上言論,足以相信,艾會更堅定地站在打虎人的這一邊。」

香港《東方日報》則刊出文章,指「艾未未變節」是異見人士虛構出來

「艾未未是推特上追隨者最多的中文用戶,他在這些年以嘲諷的語氣對所謂改良派及革命派都進行過尖刻的挖苦打擊。無論是笑蜀還是莫之許,甚或是許志永等等,都被他看作是『傻伯夷』加以嘲弄──你不能僅僅為了強化他『變節』的色彩,就將艾未未強行置入政治反對派。說艾未未是『變節者』,他本人以『呵呵好玩了』應對,這符合他一貫玩家的本性。」


民報 http://www.peoplenews.tw/ 授權轉載


Share This:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Comments