英國智庫高級顧問指中國無違反聯合聲明 要求英方避免介入香港政改爭議

Share This:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

曾焯文撮譯:

12月17日,英國皇家國際事務研究所駐港高級顧問夏添恩(Tim Summers)經視像會議,向英國會外交事務委員會作證,謂香港自治權未受中國蠶食,亦並無證據顯示中國違反聯合聲明或基本法。夏擔心政改方案不能通過立會會,導致香港民主原地踏步。夏要求英國以本國利益為重,宣佈港府及北京所提政改方案符合聯合聲明。

本月16至18日,英國會外交事務委員會舉行聽證會,邀請香港各界人士,講述中英聯合聲明簽署30年後,在港實施情況。英國皇家國際事務研究所(Royal Institute of International Affairs,又名Chatham House、「漆咸樓」)駐港高級顧問夏添恩18日作供,謂人大831白皮書完全符合聯合聲明同基法法;中國乃係單一體制國家,而非邦聯,當然擁有香港全部主權,而香港並無剩餘權力。

夏氏認為並無證據顯示中國對港政策有何基本轉變。2003年港府因71大遊行,而撤回基本法第廿三條草案;2012年港府因家長學生反對,而撤回國民教育;本年取取普選人士佔領金鐘旺角兩月,均在在顯示香港仍飽享人權自由。香港的生活方式、制度做法仍與中國其他城市迥異。

然而,夏氏擔憂近月政改爭議撕裂香港社會;泛民阻カ會令政改方案通不過立法會,導致香港民主原地踏步,故呼籲大眾同心協カ推進。
夏氏引述北京講法:「英國對港責任已在97年完成。」,認為英國政府不應積極介入香港政改爭議。

英會會議員問夏氏英國對港事務立場夠否強硬?夏氏答道此間分明假定英國立場不夠強硬,而其反而覺得英國不應單單注重對港道義及法律責任,而應以本國利益為重,清晰宣佈港府及北京所提政改方案完全符合聯合聲明及基本法。

(譯者按:夏添恩通曉粵語及普通話,妻為地道港人。1997年至2001年出任英國駐港總領事館領事,零四年派到中國重慶,出任英國駐重慶總領事,直至07年為止。

2008年,夏添恩脫離外交部,到香港中文大學進修,二零一零年取得中國研究(China Studies)博士學位。其後,除在中大擔任客座助理教授,更在港成立XTEChina顧問公司,為在中國有商業利益的投資者,分析中國政情政策,提供相關商業研究及顧問服務。 )

資料影片:https://www.youtube.com/watch?v=0BrarlLWGdc


Share This:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Comments

發佈留言

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料