《本土新聞》向所有支持者的緊急呼籲

Share This:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

《本土新聞》向所有支持者的緊急呼籲

(scroll down for English version)

香港雨傘革命踏入第二個月之際,梁振英政權政權與警察對群眾的暴力鎮壓已進入瘋狂狀態,更甚者,他們的魔爪已伸向新聞界,本報總編輯梁錦祥先生被無理拘捕,已顯示這種紅色恐怖已是懸吊在每一個新聞工作者頭上的利劍。

《本土新聞》和一眾非主流媒體正處於政治大海嘯的浪尖,港共政權欲掩飾其暴力鎮壓群眾的暴行,必先在秋後算賬時對一眾非主流媒體實行種種報復;與此同時,在長達兩個月的雨傘革命中,所有非主流媒體的編輯、前線記者均已心疲力竭,需要補充人手及資源。

為此,《本土新聞》向所有支持者作出強烈呼籲,請以各種方式(包括贊助、閱讀)支援香港非主流媒體,以為抗衡未來對新聞工作者打壓力作出準備,讓我們可以繼續報導真相,保障香港市民的知情權。

對抗恐懼,唯有真相。

贊助本土新聞

Paypal: http://goo.gl/NntVdv

或:1)東亞銀行戶口 015-254-68-00092-8 (Local Press Ltd) ,支票*,ATM,網上過數均可。

2)恒生銀行戶口 (024) 766-185573-668 本土新聞社長代收,支票ATM,網上過數均可 (「024」為海外匯款號碼,本地不用)

* 請於支票後面寫上東亞或恒生的帳戶號碼 ,投入銀行支票箱

Local Press’s Urgent Appeal to All Supporters (Translated by Chapman Chen)

The second month into the Hong Kong Umbrella Revolution, the CY Leung Regime’s and the Hong Kong Police’s brutal suppression of Hong Kong protestors has already entered an unbridled state. So much the more, their aggressive talons have already extended to the press. The unreasonable arrest of Mr. Eddie Leung, Chief Editor, Local Press, already shows that this kind of red terror is the sword of Damocles hanging over every Hong Kong journalist’s head.

Local Press and other non-mainstream media are now facing the very front of the current political Tsunami. In order to cover up its brutal suppression of the masses, the C Y Leung Regime will surely avenge itself on non-mainstream media in various ways later on. Meanwhile, two months after the Umbrella Revolution started, all editors and frontline reporters of non-mainstream media are now exhausted and badly in need of additional manpower and resources.

Local Press therefore strongly appeals to all supporters: Please support non-mainstream media of Hong Kong in all possible meanns (including subscription, reading, etc.), so that we can prepare ourselves against the coming suppression on journalists, so that we can continue to report truthfully the situation of Hong Kong, and protect Hongkongers’ right to know. Only truth can conquer fear.

Donation to Local Press

Paypal: http://goo.gl/NntVdv

Or:

1. East Asia Bank account 015-254-68-00092-8 (Local Press Ltd); either cheque or ATM or online transfer will do.

2. Hang Seng Bank account (024) 766-185573-668 c/o CEO, Local Press, either cheque or ATM or online transfer will do. ([024] is country code for overseas remittance only)

*Please put down on the back of the cheque the no. of the East Asia Bank or Hang Seng Bank account and put it in the bank cheque box.


Share This:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Comments

發佈留言

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料