【馨香粵文(一)】曾焯文博士主持:「亞視舊劇打無線馬騮(馬留)」


[youtube id=”u5B_7Cg3578″]

近日亞視重播《我和殭屍有個約會》打無線電視劇《西遊記》中的馬騮。古人視猴子為馬之守護神,常於馬槽內養猴以留住馬匹,故曰馬留。

北宋張師正《倦遊雜錄》­:「京師優人以雜物布地,遣沐猴認之,即曰:著也馬留」,意­即命猴在雜物中尋物也。

明朝《­西遊記》中第十五回:菩薩道:「我把你這個大膽的馬流,村愚的赤尻!我倒再三­盡意,度得­個取經人來,叮嚀教他救你性命。你怎麼不來謝我活命之恩,反來與我嚷鬧?­」


Comments

發佈留言

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料