Homepage » 中外文化

Category "中外文化"

盧斯達:民主派的《鄧寇克》「超譯」

講大撤退的《鄧寇克大行動》,自然在政治高壓和挫敗的香港,引起與文本無關的「超譯」。尤其是尸位素餐的從政者,就馬上會把自己多年高居廟堂,而爭取徹底失敗的醜事,粉飾作「為了保存實力、圖謀他日反攻」的戰略撤退。 (繼...

曾焯文:香港民族論電影——《東方禿鷹》

《東方禿鷹》係首部提出香港民族論的港產片。一九八七年洪金寶導演,香港罕見的大型戰爭片,武打巨星雲集。劇情以越共喻中共,講香港人加入美軍,由美籍港裔中校林正英率領,去越南打共匪,氣壯山河,隱然向荷里活電影獵鹿者、...

曾焯文:香冮明月幾時有?

許鞍華今年導演電影《明月幾時有》寫香港三年零八個月淪陷時期,小人物抗爭故事。由於係合拍片,掣肘頗多,然仍能借古諷今,英文片名OUR TIME WILL COME表示尚未解殖,以日本殖民香港暗喻中共殖民香港。以物...

【授權轉載】明夷:華夏用於港獨

一聽到華夏哲學,眾人之反應多為負面,有人認為華夏文化迂腐或維護建制,惟筆者希望一除成見,以華夏文化立論於香港。首先,容筆者先說明作此立論之原因,我們為何需要華夏文化?雖香港受西方殖民過百年,但華夏文化之精神仍未...

曾焯文:粵辭正典之庭上咁得戚吖嗱

dak1cik1得敕。〔俗〕得戚。自鳴得意 有恃無恐。敕原解皇帝誡敕,後泛指聖旨獎諭任命。得敕,即得聖恩,引申為洋洋得意。 〔例〕二零一七年五月九日《蘋果日報》<為贍養費打官司「庭上咁得戚吖嗱」;躁男法院內捅前...

Takki Ma:荷里活將攻殼改蠢了?

看過攻殼機動隊動畫原著的,對荷里活版電影幾乎一面倒劣評,指其不忠實、膚淺無味云云。 我並不同意,因為電影的創作考慮跟一九九五年原作已大不相同,原作是實驗性極高的cult片,電影版是面向大眾的科幻娛樂片。廣大受眾...

盧斯達:張國榮——自身與自體的革命家

四月一號,我們分享張國榮的歌、圖片、新聞,為他寫東西,已經成了一個都市民俗,像墨西哥的亡靈節,死亡每年復生,喧爛的煙火巡遊。不只是張國榮的死亡,在我們心中留下複雜和神秘的遺跡,他本身的變動就很大、很撲朔迷離。 ...